1
00:00:03,870 --> 00:00:07,639
♪ Her sabah
güneş doğduğunda ♪

2
00:00:07,674 --> 00:00:12,745
♪ Kovalamaya gidiyorum
bu hüzünler uzakta ♪

3
00:00:12,779 --> 00:00:16,515
♪ Her sabah
güneş doğduğunda ♪

4
00:00:16,549 --> 00:00:20,786
♪ Biz gidiyoruz
diyecek gücü bul ♪

5
00:00:20,820 --> 00:00:23,922
♪ Vay, bu olacak
benim günüm ol ♪

6
00:00:25,225 --> 00:00:26,625
Tamam, eğer öyleysen
beni zorlayacak.

7
00:00:26,626 --> 00:00:27,826
Kimse seni zorlamıyor.

8
00:00:27,850 --> 00:00:29,361
İstediğiniz zaman durabilirsiniz.

9
00:00:29,396 --> 00:00:30,596
Peki Robert, son kitabın

10
00:00:30,620 --> 00:00:31,950
çok satanlar listesinin başında.

11
00:00:31,974 --> 00:00:33,174
Evet, orada sürünüyor.

12
00:00:33,199 --> 00:00:35,167
Menajerim gerçekten
onu zorluyordum.

13
00:00:35,201 --> 00:00:38,537
Küçük Sully burada olabilir
çok satanları daha az önemsiyorum.

14
00:00:38,571 --> 00:00:40,971
Belki seninkini okumuyordur
kitaplar, ama geri kalanımız öyle.

15
00:00:40,995 --> 00:00:42,174
Ayrıca teşekkür ederim.

16
00:00:42,208 --> 00:00:43,475
Cidden o kitaplar.

17
00:00:43,510 --> 00:00:45,110
Julia ve bana yardım ettim
Paramızı yönet.

18
00:00:45,134 --> 00:00:46,612
Gurur duymalısın.

19
00:00:46,646 --> 00:00:49,648
Robert'a, Amerika'nın
Bir sonraki finans gurusu.

20
00:00:49,682 --> 00:00:51,482
Robert'a. Çok yakında,
Sahip olacaksın.

21
00:00:51,506 --> 00:00:54,119
Kendi TV şovunuz,
ortak radyo programı.

22
00:00:54,154 --> 00:00:55,521
Öyle bir ihtimal yok.

23
00:00:55,555 --> 00:00:57,556
Hiçbir şey beni çekmeyecek
ailemden uzakta.

24
00:00:57,590 --> 00:00:59,558
Sarah nereye kaçtı?

25
00:00:59,592 --> 00:01:01,472
O zamandan beri onu görmedim
İyi ki doğdun şarkısını söyledik.

26
00:01:01,496 --> 00:01:02,576
Onu takip edemiyorum.

27
00:01:02,600 --> 00:01:03,796
Her zaman etrafta koşuyor.

28
00:01:03,830 --> 00:01:05,631
Muhtemelen kazıyor
onun bahçesinde.

29
00:01:05,665 --> 00:01:08,025
Eh, bunun için aldığın şey bu
çiftlikten bir kızla evlenmek.

30
00:01:08,049 --> 00:01:10,284
Oldukça iyi çalışıyor
şu ana kadar benim için iyi.

31
00:01:11,071 --> 00:01:12,871
Hadi tekneyi dışarı çıkaralım!

32
00:01:12,906 --> 00:01:15,140
Ne yapıyor?

33
00:01:15,175 --> 00:01:16,909
Sanırım istiyor
tekneyi çıkarmak için.

34
00:01:16,943 --> 00:01:18,343
İskele çürük.

35
00:01:18,378 --> 00:01:20,245
Ona sahip olmayı umuyoruz
gelecek haftaya kadar düzeltildi.

36
00:01:20,280 --> 00:01:22,714
Tatlım, limandan çık!

37
00:01:22,749 --> 00:01:24,589
Çok az bekleyebilirsin
o bebek kardeşim.

38
00:01:24,613 --> 00:01:26,985
daha çok heyecanlanıyorum
bebek ondan daha fazla.

39
00:01:27,020 --> 00:01:28,620
Bunun nedeni
Taşımanıza gerek yok.

40
00:01:28,644 --> 00:01:30,669
Etraftaki küçük canavar
Önümüzdeki dokuz ay boyunca.

41
00:01:30,703 --> 00:01:32,424
Yüzbaşı Robert Benson!

42
00:01:32,459 --> 00:01:34,893
Sen! Bot! Şimdi!

43
00:01:34,928 --> 00:01:37,162
Görünüşe göre öyleyim
oraya koşmak zorunda kalacağım

44
00:01:37,197 --> 00:01:39,098
ve onu çek
kendimi kenetledim.

45
00:01:39,132 --> 00:01:41,433
Yüzbaşı Robert Benson!

46
00:01:41,468 --> 00:01:43,402
Bu tekneye biniyorum!

47
00:02:10,530 --> 00:02:12,698
Sarah, Sarah!

48
00:02:29,382 --> 00:02:30,883
Sarah, nefes al!

49
00:02:33,853 --> 00:02:36,922
Sara! Sarah mı?

50
00:02:36,956 --> 00:02:39,625
Sarah mı? Sarah mı?

51
00:02:39,659 --> 00:02:40,759
Lütfen.

52
00:02:40,793 --> 00:02:42,060
Lütfen Sara.

53
00:02:49,202 --> 00:02:52,337
Lütfen? Lütfen Tanrım!

54
00:02:52,372 --> 00:02:54,106
Lütfen?

55
00:02:54,140 --> 00:02:55,841
Nefes almak!

56
00:02:55,875 --> 00:02:57,276
Sarah.

57
00:02:58,978 --> 00:03:00,312
Tanrı!

58
00:03:00,346 --> 00:03:01,480
Tamam aşkım!

59
00:03:01,514 --> 00:03:04,149
Tanrıya şükür.

60
00:03:42,989 --> 00:03:44,489
Sorun değil.

61
00:03:44,524 --> 00:03:46,291
Üzgünüm.

62
00:03:46,326 --> 00:03:48,493
Çok üzgünüm.

63
00:03:52,821 --> 00:03:57,088
ÖLÜMCÜL BİR EVLATLIK
Angel'ın senkronizasyonunu inceleyin.

64
00:04:59,816 --> 00:05:03,082
BEŞ YIL SONRA

65
00:05:19,085 --> 00:05:22,054
Sözüm, münzevi!

66
00:05:22,088 --> 00:05:23,989
Robert, hangi mağara
Sürünerek mi çıktın?

67
00:05:24,023 --> 00:05:26,425
Merhaba Debbie. New York nasıl?

68
00:05:26,459 --> 00:05:28,160
O kadar sağlıklı değil
Fırtına Gölü olarak.

69
00:05:28,194 --> 00:05:29,561
Her şey yolunda mı?

70
00:05:29,595 --> 00:05:31,229
Neyse geç kalacağım
sayfalarda.

71
00:05:31,264 --> 00:05:32,964
Beni alacak
birkaç gün daha.

72
00:05:32,999 --> 00:05:35,233
Ayrıca kesmek istiyorum
dördüncü bölüm.

73
00:05:35,268 --> 00:05:37,148
Dün gece okudum.
Bence gereksiz.

74
00:05:37,172 --> 00:05:38,670
onu ileteceğim
yayıncıya.

75
00:05:38,705 --> 00:05:40,806
Çok heyecanlı
kitap, Robert.

76
00:05:40,840 --> 00:05:42,760
Çok yardımcı olabileceğimi düşünüyorum
buna sahip insanların.

77
00:05:42,775 --> 00:05:43,975
Her zaman haçlı.

78
00:05:44,010 --> 00:05:47,145
Her şey yolunda mı?

79
00:05:47,180 --> 00:05:48,447
Anlam.

80
00:05:48,481 --> 00:05:51,516
Yani ben seninim
en eski arkadaşı Robert.

81
00:05:51,551 --> 00:05:53,151
Temiz ve ayık, Deb.

82
00:05:53,186 --> 00:05:55,687
Yeni taslağı hazırlayacağım
birkaç gün içinde.

83
00:05:55,722 --> 00:05:56,722
Seni seviyorum.

84
00:05:56,756 --> 00:05:57,823
Seni seviyorum.

85
00:06:38,977 --> 00:06:41,377
Onu seveceksin. sen
Organik olduğunu bile söyleyemem.

86
00:06:41,401 --> 00:06:42,961
Kurabiyeleri çok sevdik
geçen hafta yapmıştın.

87
00:06:42,995 --> 00:06:44,635
Teşekkürler. belki
Gelecek hafta yapacağım.

88
00:06:44,659 --> 00:06:46,179
O inanmıyor
şekersizdirler.

89
00:06:46,205 --> 00:06:47,672
Teknik olarak haklı.

90
00:06:47,707 --> 00:06:49,207
Yani bal kullanıyorum
ancak o benim kendi balımdır.

91
00:06:49,242 --> 00:06:50,876
Bu nedenle rafine edilmiş bir ürün yoktur.
şeker var, söz veriyorum.

92
00:06:50,910 --> 00:06:52,544
- Mükemmel. Teşekkür ederim.
- Teşekkürler millet.

93
00:06:52,578 --> 00:06:54,018
Tamam aşkım. ben gidiyorum
paketlemeye başlayın.

94
00:06:54,042 --> 00:06:54,882
Teşekkürler Charlie.

95
00:06:54,914 --> 00:06:56,481
Sanırım başardık
bu hafta gerçekten çok iyi.

96
00:06:56,516 --> 00:06:58,350
Evet. Tüm glutensiz
işler hızlı gitti.

97
00:06:58,384 --> 00:06:59,624
Ya bu kasaba popülerleşiyor,

98
00:06:59,648 --> 00:07:00,728
alternatif olarak bu
aslında tadı güzel.

99
00:07:00,752 --> 00:07:01,686
Alternatif olarak her ikisi de olabilir.

100
00:07:01,721 --> 00:07:03,355
Bu kasaba havalı değil.

101
00:07:03,389 --> 00:07:05,524
Anne!

102
00:07:05,558 --> 00:07:06,992
MERHABA.

103
00:07:07,026 --> 00:07:08,160
Henüz işin bitti mi?

104
00:07:08,194 --> 00:07:09,861
Neredeyse. Neden?

105
00:07:09,896 --> 00:07:11,730
Nedenini biliyorsun. Benim partim.

106
00:07:11,764 --> 00:07:14,032
Parti? Doğum günün mü?

107
00:07:14,066 --> 00:07:15,434
Hadi!

108
00:07:15,468 --> 00:07:17,536
Bir tane görmek ister misin?
hediyelerin ne durumda?

109
00:07:17,570 --> 00:07:19,070
Görebilir miyim?

110
00:07:20,640 --> 00:07:22,407
Bir bisiklet! Kendi bisikletim!

111
00:07:22,442 --> 00:07:24,509
Püskülleri ve her şeyiyle.

112
00:07:24,544 --> 00:07:26,304
Yapacağımızı söylediğimizi sanıyordum
bir yıl daha bekle.

113
00:07:26,328 --> 00:07:28,213
Biliyorum ama hepsi
arkadaşlarının bisikletleri var,

114
00:07:28,247 --> 00:07:29,527
üstelik dayanamadım.

115
00:07:29,551 --> 00:07:30,949
Ancak elimizde
bunun hakkında konuştuk.

116
00:07:30,983 --> 00:07:33,143
Ne olacağını tam olarak biliyorsun
kan şekeri seviyesine kadar.

117
00:07:33,167 --> 00:07:34,786
Robert, bugün onun doğum günü.

118
00:07:34,821 --> 00:07:36,455
Baba, bu çok havalı değil mi?

119
00:07:36,489 --> 00:07:38,423
Bu en havalısı.

120
00:07:38,458 --> 00:07:39,978
Bu eğitim tekerlekleri
çıkmıyor

121
00:07:40,002 --> 00:07:41,726
mezun olana kadar
üniversite ama.

122
00:07:41,761 --> 00:07:43,595
Baba, yaşlı bir kadın olacağım.

123
00:07:43,629 --> 00:07:45,797
Merhaba Bay Benson.

124
00:07:45,832 --> 00:07:48,133
Merhaba Charlie. Bizim nasıl olurdu?
Yerel çiftçiler bugün ne yapıyor?

125
00:07:48,167 --> 00:07:50,469
bu diğerini bilmiyorum
Hicks, ama onu öldürdük.

126
00:07:50,503 --> 00:07:52,103
Evet. Neredeyse tükendik
tüm turtalardan,

127
00:07:52,127 --> 00:07:53,447
ayrıca balımın tamamını sattım.

128
00:07:53,471 --> 00:07:55,607
Bu harika.
Yardıma ihtiyacınız var mı?

129
00:07:55,641 --> 00:07:57,881
Hayır, Charlie'm var. Tamam.
Onu geri götürebilirsin.

130
00:07:57,905 --> 00:07:59,578
Onu partiye hazırla.

131
00:07:59,612 --> 00:08:00,812
Bisiklet için üzgünüm.

132
00:08:00,847 --> 00:08:02,047
Gerçekten yardım edemedim.

133
00:08:02,081 --> 00:08:03,961
Ayrıca ona güvenmeliyiz
bir noktada.

134
00:08:03,985 --> 00:08:05,317
Haklısın.

135
00:08:05,351 --> 00:08:06,952
Çocukların bisikletleri var.

136
00:08:06,986 --> 00:08:08,946
Pekala Sully, hadi gidelim
partiniz için hazırız.

137
00:08:08,970 --> 00:08:10,755
Ayrıca endişelenmeyin.

138
00:08:10,790 --> 00:08:12,057
Ona kask ve dizlik aldım.

139
00:08:12,091 --> 00:08:13,925
Ona bir de zırh aldım.

140
00:08:13,960 --> 00:08:15,393
Çok komik.

141
00:08:15,428 --> 00:08:16,895
Hoşçakal.

142
00:08:16,929 --> 00:08:18,630
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

143
00:08:21,167 --> 00:08:24,336
Millet, yavaşlayın! Koşmak yok!

144
00:08:24,370 --> 00:08:26,771
Ne kadar çok koştururlarsa,
daha iyi uyurlar.

145
00:08:26,806 --> 00:08:28,606
ben o olacağım
bunun uykuya ihtiyacı var.

146
00:08:28,641 --> 00:08:29,961
Peki, yapamazsın
yine de onları durdurun,

147
00:08:29,985 --> 00:08:32,410
öyleyse yaşa ve yaşat, diyorum.

148
00:08:32,445 --> 00:08:34,179
Evet, bunu Robert'a söyle.

149
00:08:34,213 --> 00:08:35,447
Sana söylüyorum Julia.

150
00:08:35,481 --> 00:08:37,148
o kıza bebek veriyor
benden çok daha fazla.

151
00:08:37,183 --> 00:08:39,484
Kan şekerini kontrol ediyor
her beş dakikada bir

152
00:08:39,519 --> 00:08:41,586
ayrıca,
teste bile güvenin.

153
00:08:41,621 --> 00:08:43,255
Sadece korkuyor, hepsi bu.

154
00:08:43,289 --> 00:08:47,526
Evet ama bilmiyorum.
Farklı bir şey var.

155
00:08:47,560 --> 00:08:50,829
Jerry içkiyi bıraktığını söyledi.

156
00:08:50,863 --> 00:08:52,197
Evet. Hayır, evet yaptı.

157
00:08:52,231 --> 00:08:53,932
Ne yaptığını bilmiyorum

158
00:08:53,966 --> 00:08:56,134
ancak içki içmedi
altı ay gibi bir sürede.

159
00:08:56,168 --> 00:08:58,336
Onun için iyi.

160
00:08:58,371 --> 00:09:01,339
Evet. Ben de o gün olduğunu düşünüyorum.

161
00:09:01,374 --> 00:09:03,341
Kazayı hatırladı

162
00:09:03,376 --> 00:09:05,844
onu hala affedemiyorum.

163
00:09:05,878 --> 00:09:06,878
Bu beş yıl önceydi.

164
00:09:06,913 --> 00:09:08,547
İnan bana, yoluma devam ettim.

165
00:09:08,581 --> 00:09:11,349
Ancak biliyorsun ki
o henüz orada değil.

166
00:09:11,384 --> 00:09:14,686
Bebek arayışı nasıl gidiyor?

167
00:09:14,720 --> 00:09:16,054
Sara!

168
00:09:16,088 --> 00:09:17,656
Buradan çıkacaktım.

169
00:09:17,690 --> 00:09:19,690
Birisi açmak üzere
onların hediyeleri sensiz.

170
00:09:19,714 --> 00:09:20,981
Bir dakika içinde orada olacağız.

171
00:09:23,396 --> 00:09:25,063
Aslında ajans aradı,

172
00:09:25,097 --> 00:09:27,577
ayrıca yeni doğum yapıyorlar
Anne tanışmamızı istiyorlar.

173
00:09:27,601 --> 00:09:29,534
Robert hepsinden nefret ediyordu, değil mi?

174
00:09:29,569 --> 00:09:31,089
Evet. Yani,
pek deli olmadım

175
00:09:31,113 --> 00:09:32,203
bunlardan herhangi biri hakkında da

176
00:09:32,238 --> 00:09:33,872
ama görünüşe göre bu kadın

177
00:09:33,906 --> 00:09:36,808
gerçekten sadece atlıyor
bizimle tanışma şansına sahipsin, yani...

178
00:09:36,842 --> 00:09:38,343
Belki o odur.

179
00:09:38,377 --> 00:09:40,712
Umarım. ben gerçekten
başka bir bebek düşün

180
00:09:40,746 --> 00:09:42,480
eski Robert'ı geri getirecek.

181
00:09:42,515 --> 00:09:44,215
O kişiyi hatırlıyorum.

182
00:09:44,250 --> 00:09:46,585
Bunun etrafında dans ederdi
mutfaktan bayat eski müziğe.

183
00:09:46,619 --> 00:09:49,354
Evet.

184
00:09:49,388 --> 00:09:51,856
Bir milyon yıl önceymiş gibi görünüyor.

185
00:09:57,430 --> 00:10:00,665
Bunu başardık,
başka bir yıl.

186
00:10:00,700 --> 00:10:02,667
Bütün o çocuklar.

187
00:10:02,702 --> 00:10:04,669
O asla durmadı
etrafta koşuyor.

188
00:10:04,704 --> 00:10:06,471
Bayılmasına şaşmamalı
bir kütük gibi.

189
00:10:06,505 --> 00:10:07,572
Mutlu bir günlük.

190
00:10:14,480 --> 00:10:16,414
Dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun.

191
00:10:16,449 --> 00:10:18,183
Bu son tarih.

192
00:10:18,217 --> 00:10:19,737
Kitabı almam lazım
yayıncıya

193
00:10:19,752 --> 00:10:21,119
ay sonuna kadar.

194
00:10:21,153 --> 00:10:24,122
Bu nedenle
o zaman sadece kitap.

195
00:10:24,156 --> 00:10:27,759
Tamam Sarah.
gün olduğunu biliyorsun.

196
00:10:27,793 --> 00:10:30,395
Üzerimde her zaman bu etkiyi bırakıyor.

197
00:10:30,429 --> 00:10:32,697
Evet ama belki her yıl
biraz daha kolaylaşıyor.

198
00:10:32,732 --> 00:10:33,965
İşte bu kadar.

199
00:10:34,000 --> 00:10:35,867
Aslında öyle olduğunu düşünüyorum
kötüleşiyor.

200
00:10:35,901 --> 00:10:39,437
hala resmini çizebiliyorum
kaza dün gibiydi.

201
00:10:39,472 --> 00:10:43,108
Yapmamalısın.

202
00:10:43,142 --> 00:10:45,710
İskelenin çürümüş olduğunu biliyordum.

203
00:10:45,745 --> 00:10:48,246
Robert, dövmeyi bırak
kendini yukarı kaldır.

204
00:10:48,280 --> 00:10:50,815
Ne olacağını biliyorsun.

205
00:10:50,850 --> 00:10:51,983
çabalıyorum.

206
00:10:52,018 --> 00:10:53,918
Sana inanıyorum.

207
00:10:53,953 --> 00:10:55,473
Bu sadece sen değilsin
Düşünüyorum.

208
00:10:55,488 --> 00:10:57,155
Bildiğimi düşünmüyor musun?
Bu Sully.

209
00:10:57,189 --> 00:11:00,558
Onun için endişelenmeden duramıyorum.

210
00:11:00,593 --> 00:11:02,093
Diyabet.

211
00:11:02,128 --> 00:11:05,497
Çok fazla kek yiyor
bakmadığım zamanlarda.

212
00:11:05,531 --> 00:11:09,234
O çok aktif.
Bu beni deli ediyor.

213
00:11:09,268 --> 00:11:12,270
umarım beğenirsiniz
yarın bu doğum annesi.

214
00:11:12,304 --> 00:11:14,072
Sanırım bir saniyem var
bebeğim buralarda

215
00:11:14,106 --> 00:11:16,641
gerçekten dengeyi yeniden sağlayacak.

216
00:11:16,676 --> 00:11:19,477
Biliyorum.

217
00:11:19,512 --> 00:11:22,614
Ayrıca elimizde
her şeyi denedim.

218
00:11:22,648 --> 00:11:25,316
Çocuk sahibi olamayacağımı biliyorsun.

219
00:11:25,351 --> 00:11:27,318
Haklısın.

220
00:11:27,353 --> 00:11:29,320
Sanırım gün geldi, bu kitap.

221
00:11:29,355 --> 00:11:31,923
Çok fazla stres var.

222
00:11:34,393 --> 00:11:38,430
Biliyor musun, biliyorum
Strese karşı eski moda çare.

223
00:11:38,464 --> 00:11:39,764
- Gerçekten mi?
- Evet.

224
00:11:39,799 --> 00:11:41,166
Eski aile sırrı mı?

225
00:11:41,200 --> 00:11:42,967
Evet, öyleydi
yıllardır ailede.

226
00:11:43,002 --> 00:11:44,769
Tamamen seninim doktor.

227
00:12:17,903 --> 00:12:20,004
- Selamlar.
- Helen, merhaba. Hoş geldin.

228
00:12:20,039 --> 00:12:22,474
Bana aldırma.
Sadece suluyordum.

229
00:12:22,508 --> 00:12:25,477
Bu Bridgette'ti.

230
00:12:25,511 --> 00:12:28,246
Merhaba.

231
00:12:28,280 --> 00:12:31,716
Ben böyle evleri düşündüm
sadece filmlerde vardı.

232
00:12:31,751 --> 00:12:33,551
Teşekkürler. Evet, öyleyiz
bundan gurur duyuyorum.

233
00:12:33,586 --> 00:12:36,054
İçeri gelin.

234
00:12:36,088 --> 00:12:37,255
Robert burada mı?

235
00:12:37,289 --> 00:12:38,649
Evet bekliyoruz
ikiniz de.

236
00:12:38,673 --> 00:12:39,924
Sana bir şey getirebilir miyim?

237
00:12:39,959 --> 00:12:41,326
Benim için kahve.

238
00:12:44,697 --> 00:12:46,531
Kocam yapmalı
bir saniye sonra aşağıda olacağım.

239
00:12:46,565 --> 00:12:48,533
- Hadi bakalım.
- Teşekkür ederim.

240
00:12:48,567 --> 00:12:50,535
Yapamayacağımdan eminsin
sana bir şey alayım.

241
00:12:50,569 --> 00:12:54,539
Evet. Biraz sarsıldım ve
buraya gelmeden önce biraz patates kızartması.

242
00:12:54,573 --> 00:12:56,040
Kızın mı?

243
00:12:56,075 --> 00:12:58,510
Evet. Sully.

244
00:12:58,544 --> 00:13:01,446
O bizim dünyamız.

245
00:13:01,480 --> 00:13:03,014
- Çok güzel.
- Teşekkürler.

246
00:13:03,048 --> 00:13:04,182
Çocukları seviyorsun.

247
00:13:04,216 --> 00:13:05,550
Evet.

248
00:13:05,584 --> 00:13:08,853
Bir gün sahip olmak istiyorum
büyük bir aile.

249
00:13:08,888 --> 00:13:10,588
Yani hazır olduğumda.

250
00:13:10,623 --> 00:13:13,358
Elbette!

251
00:13:13,392 --> 00:13:14,392
Herkese merhaba.

252
00:13:14,393 --> 00:13:16,795
Robert, bu Bridgette.

253
00:13:16,829 --> 00:13:19,464
Bridgette...

254
00:13:19,498 --> 00:13:21,399
Bridgette Gibson.

255
00:13:21,433 --> 00:13:22,433
- Merhaba.
- MERHABA.

256
00:13:22,468 --> 00:13:24,369
Bak ne yaptım!

257
00:13:24,403 --> 00:13:25,804
Sorun değil.

258
00:13:25,838 --> 00:13:27,972
Hayır, hayır. Gidip bir süpürge alacağım.
Çok aptalım.

259
00:13:28,007 --> 00:13:28,973
seni istemiyorum
kendini kesmek için. Sorun değil.

260
00:13:29,008 --> 00:13:30,008
Çok üzgünüm efendim.

261
00:13:30,009 --> 00:13:31,089
Hayır lütfen bana Robert deyin.

262
00:13:31,110 --> 00:13:33,678
Lütfen oturun.

263
00:13:37,616 --> 00:13:41,419
O halde bize kendinizden bahsedin.

264
00:13:41,453 --> 00:13:46,257
Şu anda Idaho Falls'ta yaşıyorum.

265
00:13:46,292 --> 00:13:48,493
Üniversiteye gidiyordum

266
00:13:48,527 --> 00:13:52,764
ancak sonunda okulu bıraktım
çünkü buna gücüm yetmezdi.

267
00:13:52,798 --> 00:13:55,767
dışarı çıkaracaktım
öğrenci kredilerinden biri,

268
00:13:55,801 --> 00:13:58,303
ancak ben gerçekten
borçlu olmaktan nefret ediyorum.

269
00:13:58,337 --> 00:14:00,438
Sanki bir tane okumuşsun gibi geliyor
kocamın kitaplarından.

270
00:14:00,472 --> 00:14:02,592
Kitaplarını okuyanlar
Borçlu olmaktan korkuyoruz.

271
00:14:02,616 --> 00:14:04,075
Bu doğru değil.

272
00:14:04,109 --> 00:14:06,945
Kitaplarım maliyeyi vaaz ediyor
sorumluluk, hepsi bu.

273
00:14:06,979 --> 00:14:09,314
bir tanesini okudum
Kitaplarınız Bay Benson.

274
00:14:09,348 --> 00:14:11,816
"Sadece Dört Harfli Bir Kelime Değil mi?"

275
00:14:11,851 --> 00:14:13,418
Evet elbette.

276
00:14:13,452 --> 00:14:15,153
Aslında büyük bir hayranıyım.

277
00:14:15,187 --> 00:14:16,867
- Görmek? Sana ne söylerdim?
- Çok akıllı.

278
00:14:16,891 --> 00:14:19,123
sadece deniyorum
paramı biriktirmek için

279
00:14:19,158 --> 00:14:21,926
içimden çıkabileyim diye
mevcut yaşam durumu.

280
00:14:21,961 --> 00:14:24,696
Şu anki durumunuz nedir?
Yaşama durumu?

281
00:14:24,730 --> 00:14:27,799
Bir sığınaktayım.

282
00:14:27,833 --> 00:14:30,535
Yine de sorun değil.

283
00:14:30,569 --> 00:14:33,338
İyi misin?

284
00:14:33,372 --> 00:14:34,672
Demek istediğim yemek o kadar da iyi değil

285
00:14:34,707 --> 00:14:37,675
ayrıca ben yapmıyorum
o kadar iyi uyu.

286
00:14:37,710 --> 00:14:40,111
Bu konuda endişeleniyorum
küçük adam.

287
00:14:40,145 --> 00:14:41,346
Nasıl yani?

288
00:14:41,380 --> 00:14:43,147
Yani, öyle olurdu
muhtemelen daha iyi olur

289
00:14:43,182 --> 00:14:45,450
biraz daha dinlenebilseydim.

290
00:14:45,484 --> 00:14:47,051
Bu nedenle erkek olduğunu söylüyorsunuz.

291
00:14:47,086 --> 00:14:49,287
Evet, bir oğlan.

292
00:14:49,321 --> 00:14:51,389
Ne kadar uzaktasın?

293
00:14:51,423 --> 00:14:53,224
Altı ay.

294
00:14:53,259 --> 00:14:55,593
Zor mu?

295
00:14:55,628 --> 00:14:58,296
Bilirsin, başlangıçta
sabah bulantısı var ve...

296
00:15:02,067 --> 00:15:04,502
neden olduğunu biliyorum
benimle tanışmak istedi.

297
00:15:04,536 --> 00:15:08,339
Ayrıca herhangi bir ebeveyn
bir çocuğu evlat edinmek olurdu.

298
00:15:08,374 --> 00:15:10,341
Ben aynıyım.

299
00:15:10,376 --> 00:15:13,344
Bir çağrı aldığımda
ajanstan

300
00:15:13,379 --> 00:15:14,979
bir çift bulduklarını söyleyerek

301
00:15:15,014 --> 00:15:19,150
Sadece emin olmak istedim.

302
00:15:19,184 --> 00:15:20,685
Bebeğimi seviyorum

303
00:15:20,719 --> 00:15:24,522
ve eğer gücüm yetseydi
böyle bir evde yaşamak

304
00:15:24,556 --> 00:15:28,293
ayrıca ona bir hayat ver
senin gibi iki kişi...

305
00:15:33,098 --> 00:15:36,334
kalbimde biliyorum
yaptığım şey doğrudur.

306
00:15:43,809 --> 00:15:47,211
Böylece ajans iletişime geçecek
eğer uygunsa ikiniz de

307
00:15:47,246 --> 00:15:48,680
ayrıca Bridgette kabul ederse.

308
00:15:48,714 --> 00:15:52,116
Parmaklar geçti,
ancak olumlu görünüyor.

309
00:15:52,151 --> 00:15:54,185
Baba, bak ne yapabilirim.

310
00:15:55,788 --> 00:15:56,854
Kaskın nerede?

311
00:15:58,590 --> 00:16:01,793
Çok üzgünüm.

312
00:16:01,827 --> 00:16:04,262
Aşırı korumacıyım
çocuklara gelince.

313
00:16:04,296 --> 00:16:07,065
Hayır, kusura bakma.
Bayan Gibson. Sully...

314
00:16:07,099 --> 00:16:08,633
Başımın üstünden hoşlanmıyorum.

315
00:16:08,667 --> 00:16:10,735
İşte, izin ver.

316
00:16:10,769 --> 00:16:12,236
Bunu saklayalım
başının çaresine bak

317
00:16:12,271 --> 00:16:15,573
bu nedenle akıllı büyüyorsun
tıpkı annen ve baban gibi.

318
00:16:15,607 --> 00:16:18,943
İyileşecek mi?
O sığınakta mı?

319
00:16:18,978 --> 00:16:21,646
Gerçekten öyle
onun için en iyi yer.

320
00:16:21,680 --> 00:16:23,000
ben eşimden öndeyim
bunda.

321
00:16:23,024 --> 00:16:25,049
Peki ya bizimle kalacaksa?

322
00:16:25,084 --> 00:16:26,417
İnsanlar bunu yapıyor, değil mi?

323
00:16:26,452 --> 00:16:29,253
Evet, her zaman yapıldı

324
00:16:29,288 --> 00:16:32,123
ancak zaman ayırmalısınız
ayrıca bir düşünün.

325
00:16:32,157 --> 00:16:34,158
Ne düşünüyorsun?
Bu konuda mı Bridgette?

326
00:16:34,193 --> 00:16:37,428
Dikkat etmiyordum.

327
00:16:37,463 --> 00:16:41,833
Eğer karar verecek olsaydık
onunla devam etmek için,

328
00:16:41,867 --> 00:16:44,402
rahat olur musun?
Burada bizimle yaşamak.

329
00:16:44,436 --> 00:16:46,738
Bunu çok yapardık
senin için rahat.

330
00:16:46,772 --> 00:16:50,541
istemem
sizi rahatsız etmek için.

331
00:16:50,576 --> 00:16:52,410
Neden bunu düşünmüyorsun?

332
00:17:17,403 --> 00:17:20,371
Bu yüzden? Bir şey söyleyecek misin?

333
00:17:20,406 --> 00:17:21,606
Ne hakkında?

334
00:17:21,640 --> 00:17:24,609
Neyi biliyorsun.

335
00:17:24,643 --> 00:17:28,079
Ondan hoşlanıyorum. Onu çok beğendim.

336
00:17:28,113 --> 00:17:30,548
Bu sadece büyük bir karar.

337
00:17:34,219 --> 00:17:39,524
Sarah, sadece bunu bile yapmıyoruz
bizi sevip sevmeyeceğini biliyoruz.

338
00:17:39,558 --> 00:17:41,125
Robert, sen sadece korkuyorsun.

339
00:17:41,160 --> 00:17:45,096
Ayrıca ne var
bizden hoşlanmıyor musun?

340
00:17:45,130 --> 00:17:49,200
Eğer benimkilerden birini okursa
kitaplar o kadar da kötü olamaz.

341
00:17:52,337 --> 00:17:54,739
sanırım öyleyiz
çok mutlu olacak.

342
00:18:21,033 --> 00:18:24,102
MERHABA. Evimize hoş geldiniz.

343
00:18:24,136 --> 00:18:26,003
Artık senin için ağır kaldırmaya gerek yok.

344
00:18:26,038 --> 00:18:26,904
Bunları bana ver.

345
00:18:26,939 --> 00:18:27,939
Ben iyiyim.

346
00:18:27,940 --> 00:18:29,240
Onu dinlesen iyi olur.

347
00:18:29,274 --> 00:18:30,954
O gitmeyecek
seni onun gözünden uzak tutayım

348
00:18:30,978 --> 00:18:33,945
önümüzdeki üç ay için.

349
00:18:33,979 --> 00:18:36,114
Sonunda burası senin odan.

350
00:18:36,148 --> 00:18:37,782
Umarım beğenirsiniz.

351
00:18:37,816 --> 00:18:39,183
Banyo orada.

352
00:18:39,218 --> 00:18:43,521
ve ekstra havlular,
Sanırım buradalar.

353
00:18:43,555 --> 00:18:46,791
- Çok hoş. Çok büyük.
- Teşekkürler.

354
00:18:46,825 --> 00:18:50,194
Robert ve ben bunu eklediğimizde ekledik.
ikinci çocuğumuzun olacağını sanıyordum.

355
00:18:50,229 --> 00:18:52,563
sanırım belki ben asla
inanmayı bıraktım

356
00:18:52,598 --> 00:18:55,433
bunun olacağını
yine bir bebek odası.

357
00:18:55,467 --> 00:18:57,902
Şimdi öyle olacak.

358
00:18:57,936 --> 00:18:59,904
Teşekkür ederim.

359
00:18:59,938 --> 00:19:03,808
Bunun ne kadar olduğunu sana anlatamam
ailem ve benim için anlamı.

360
00:19:03,842 --> 00:19:05,610
- Selam, sen.
- Merhaba anne.

361
00:19:05,644 --> 00:19:06,944
Hey, Sully'yi hatırlarsın.

362
00:19:06,979 --> 00:19:09,447
Elbette! nasıl
bisiklet sürmeye devam mı ediyorsun?

363
00:19:09,481 --> 00:19:13,050
Tamam aşkım. babam yapmazdı
Eğitim tekerleklerimi çıkar.

364
00:19:13,085 --> 00:19:14,318
Babam da yapmazdı

365
00:19:14,353 --> 00:19:15,913
ancak eminim
o gelecektir.

366
00:19:15,921 --> 00:19:17,155
Evet, o kadar emin olma.

367
00:19:17,189 --> 00:19:20,491
Oradaki bir bebek mi?

368
00:19:20,526 --> 00:19:21,893
Evet, o senin küçük kardeşin.

369
00:19:21,927 --> 00:19:23,561
Hissetmek ister misin?

370
00:19:25,664 --> 00:19:27,732
Tamam, belki bir dahaki sefere.

371
00:19:27,766 --> 00:19:30,434
onu hissetmiyorum
şimdi tekme atıyorum zaten

372
00:19:30,469 --> 00:19:31,936
Tamam, hadi kontrol edelim
pompala ve sana kahvaltı hazırla.

373
00:19:31,970 --> 00:19:33,171
Tamam aşkım.

374
00:19:34,439 --> 00:19:35,773
Sana bir şey getirebilir miyim?

375
00:19:35,807 --> 00:19:38,509
için gidebilirim
dev bir kase dondurma.

376
00:19:38,544 --> 00:19:43,014
Üzgünüm. Çok fazla saklamıyoruz
evde şekerli şeyler.

377
00:19:43,048 --> 00:19:44,649
Onun yüzünden. Şeker hastası.

378
00:19:44,683 --> 00:19:47,652
Ancak yapabileceğimden eminim
sana bir şey bulayım.

379
00:19:47,686 --> 00:19:49,253
Aslında iyiyim.

380
00:19:49,288 --> 00:19:50,655
Evet. Sadece seni uyarmak için,

381
00:19:50,689 --> 00:19:52,169
ben onlardan biriyim
organik gıda insanları.

382
00:19:52,193 --> 00:19:53,426
Ne söyleyebilirim?

383
00:19:56,995 --> 00:19:59,030
Sen iyisin.

384
00:19:59,064 --> 00:20:01,032
Evet. Sanırım dinlenmeye ihtiyacım var.

385
00:20:01,066 --> 00:20:02,833
Tamam aşkım.

386
00:20:02,868 --> 00:20:04,936
- Merhaba?
- Misafir odasındayız.

387
00:20:04,970 --> 00:20:07,838
Charlie çiftlikte bana yardım ediyor
ayakta dur. Onu seveceksin.

388
00:20:07,873 --> 00:20:10,541
Bridgette. Tanrıya şükür
sonunda buradasın.

389
00:20:10,576 --> 00:20:12,176
Belki patron kadın
biraz rahatlayacak.

390
00:20:12,200 --> 00:20:13,544
Evet, buna güvenme.

391
00:20:13,579 --> 00:20:15,699
Kaç sipariş olduğunu gördün mü?
Balkabaklı ekmek aldık.

392
00:20:15,723 --> 00:20:17,148
Çalış, çalış, çalış.

393
00:20:17,182 --> 00:20:18,862
Eğer onu sevmeseydim
o kadar ki onu öldürürdüm.

394
00:20:18,886 --> 00:20:20,218
Tamam, gidiyoruz
seni yalnız bırak.

395
00:20:20,252 --> 00:20:22,812
Seninle tanışmak harika. sen olacaksın
Beni buralarda çok fazla görüyorum.

396
00:20:22,836 --> 00:20:24,996
Ayrıca göreceksiniz
fazlasıyla benden.

397
00:20:25,020 --> 00:20:25,723
Ondan hoşlanıyorum.

398
00:20:25,757 --> 00:20:27,237
Tamam, biz
artık seni boğuyor.

399
00:20:27,261 --> 00:20:29,128
Tamam, hoşçakal.

400
00:21:47,439 --> 00:21:50,174
Robert...

401
00:21:50,208 --> 00:21:51,942
Ne karışıklık.

402
00:22:01,386 --> 00:22:02,546
Sully'e sahip olmayı mı düşünüyordun?

403
00:22:02,554 --> 00:22:04,021
bana yardım et
çiftlik bugün duruyor.

404
00:22:04,056 --> 00:22:05,523
Onu saçlarından çıkar
ayrıca huzur içinde yazabilmenizi sağlar.

405
00:22:05,557 --> 00:22:06,590
Bu harika olurdu.

406
00:22:06,625 --> 00:22:09,126
Huzur ve sessizliği kullanabilirim.

407
00:22:11,663 --> 00:22:13,831
MERHABA. Günaydın.

408
00:22:13,865 --> 00:22:15,466
Günaydın.

409
00:22:15,500 --> 00:22:17,835
genellikle yapmam
bu geç saatte uyu.

410
00:22:17,869 --> 00:22:19,804
Uyuyabilirsin
istediğin kadar geç.

411
00:22:19,838 --> 00:22:21,806
eminim gerçekten öylesindir
dünden beri yorgunum

412
00:22:21,840 --> 00:22:23,174
Bir ışık gibi dışarıdaydım.

413
00:22:23,208 --> 00:22:24,342
O yatak çok rahat.

414
00:22:24,376 --> 00:22:25,816
Ayrıca,
burası çok huzurlu.

415
00:22:25,844 --> 00:22:27,244
Peki sana ne alabiliriz?

416
00:22:27,279 --> 00:22:28,913
Zahmet etmeyin.

417
00:22:28,947 --> 00:22:30,715
Aslında kahvaltı yapmıyorum.

418
00:22:30,749 --> 00:22:32,189
Hiç bir şey. yapamam
sana biraz yumurta yapayım.

419
00:22:32,213 --> 00:22:33,918
Sıcak mısır gevreği mi? Herhangi bir şey?

420
00:22:33,952 --> 00:22:37,488
Biraz kahve ama
Aç değilim.

421
00:22:37,522 --> 00:22:38,962
Yemek yemelisin
bebek için de.

422
00:22:40,625 --> 00:22:41,785
Onu dinlesen iyi olur.

423
00:22:41,809 --> 00:22:43,243
Annesinden daha otoriterdir.

424
00:22:45,097 --> 00:22:47,598
Tamam, sen kazandın.
Neye sahip olmalıyım?

425
00:22:47,632 --> 00:22:50,501
Mısır gevreği. Eminim mısır gevreğidir
bebekler için iyi.

426
00:22:50,535 --> 00:22:53,170
Tamam, mısır gevreği öyle.

427
00:22:53,205 --> 00:22:55,325
Onu şımartmayın.
Bunun sonunu asla duymayacaksın.

428
00:22:55,349 --> 00:22:57,309
Sana daha fazla tavsiye verecek
bir çocuk doktorundan daha

429
00:23:00,145 --> 00:23:01,946
Bu nedenle Sully ve ben
bugün şehre ineceğim.

430
00:23:01,980 --> 00:23:03,080
Orada bir çiftlik işletmem var.

431
00:23:03,115 --> 00:23:05,082
Gitmek istiyor musun?
Bizimle şehre gelir misiniz?

432
00:23:05,117 --> 00:23:06,250
Gelmelisin!

433
00:23:06,284 --> 00:23:08,419
Çalışabilirsin
benim gibi stantta.

434
00:23:08,453 --> 00:23:10,121
Hanımlar, bırakın kızı dinlendirin.

435
00:23:10,155 --> 00:23:12,423
Buna ne dersin? biz geleceğiz
Daha sonra öğle yemeği için şehre.

436
00:23:12,457 --> 00:23:13,457
Bu iyi bir fikir.

437
00:23:13,492 --> 00:23:15,593
Bu arada sen yerleştin.

438
00:23:15,627 --> 00:23:17,027
Evet, sanırım öyle
daha iyi olurdu.

439
00:23:17,061 --> 00:23:19,101
Ayrıca sizi de gördüm
orada bir iskele var.

440
00:23:19,125 --> 00:23:21,393
gitmeyi çok isterim
oraya git ve oku.

441
00:23:24,336 --> 00:23:26,604
Dock'a erişim yasak.

442
00:23:26,638 --> 00:23:29,740
Bu çok tehlikeli.

443
00:23:31,743 --> 00:23:34,378
Elbette. Peki,
yola çıkmalıyız.

444
00:23:34,413 --> 00:23:35,893
Charlie sahip olmayı seviyor
kurulmasına yardımcı olun.

445
00:23:35,914 --> 00:23:37,648
Boyama kitaplarınızı alalım.

446
00:23:37,682 --> 00:23:38,816
Tamam aşkım.

447
00:23:38,850 --> 00:23:40,217
Annene yakın dur.

448
00:23:40,252 --> 00:23:41,652
unutma
acil atıştırmalıklarınız.

449
00:23:41,686 --> 00:23:44,121
Tamam aşkım. Hoşça kal Bridgette.

450
00:23:44,156 --> 00:23:45,523
Hoşça kal Sully.

451
00:23:45,557 --> 00:23:47,324
Tavsiyen için teşekkürler.

452
00:23:57,969 --> 00:23:59,904
Peki yayıncı ne dedi?

453
00:23:59,938 --> 00:24:02,239
Kesme konusunda iyiler
o bölüm, Robert,

454
00:24:02,274 --> 00:24:04,575
yine de umut ediyorlar
geç sonbahar sürümü.

455
00:24:04,609 --> 00:24:07,077
Biliyorum. çalışıyorum
Olabildiğince hızlı, Deb.

456
00:24:07,112 --> 00:24:09,192
Seni bu yüzden aramadım.
Robert ve sen bunu biliyorsun.

457
00:24:09,214 --> 00:24:10,748
Cevap hayır.

458
00:24:10,782 --> 00:24:12,462
Robert, iki kere satıyoruz
kitaplarınızın çoğu kadar

459
00:24:12,486 --> 00:24:14,151
bir kitap turu yaparsanız.

460
00:24:14,186 --> 00:24:15,853
Yeterince kazanıyorum, tamam mı?

461
00:24:15,887 --> 00:24:17,967
Ek olarak şunu da söyledim
milyar kez. Artık kitap turu yok.

462
00:24:17,991 --> 00:24:19,089
O günler bitti.

463
00:24:19,124 --> 00:24:20,357
Okuyucularınızdan neden nefret ediyorsunuz?

464
00:24:20,392 --> 00:24:22,092
Okuyucularımı seviyorum.

465
00:24:22,127 --> 00:24:24,361
Sadece dayanıklılığım yok
tekrar yola çıkmak için,

466
00:24:24,396 --> 00:24:26,197
özellikle son seferden sonra.

467
00:24:26,231 --> 00:24:28,632
Haydi Robert.
Beni kandırmıyorsun.

468
00:24:28,667 --> 00:24:31,101
Kimse bu kadar sıkı parti yapmadı
tıpkı yolda yaptığın gibi.

469
00:24:31,136 --> 00:24:32,937
Öyle miydi? Parti yapmak.

470
00:24:32,971 --> 00:24:34,705
sahip olduklarına inanıyorum
bunun için klinik bir isim.

471
00:24:34,739 --> 00:24:38,175
Eğer hatırlarsan,
Geçen sefer bayıldım.

472
00:24:38,210 --> 00:24:39,477
Tamam, o yüzden içkiyi bırak.

473
00:24:39,511 --> 00:24:40,831
Ancak hâlâ hayranlarınız var.

474
00:24:40,865 --> 00:24:42,225
ayrıca seni görmek istiyorlar.

475
00:24:42,249 --> 00:24:43,380
Debbie.

476
00:24:43,415 --> 00:24:45,382
Tamam, işim bitti. yapacağım
sayfaları bekleyin.

477
00:24:45,417 --> 00:24:46,937
Düzeltilmesini istiyorlar
bir ay içinde kanıt.

478
00:24:46,961 --> 00:24:48,385
Bana hatırlatma. Hoşça kal Deb.

479
00:24:48,420 --> 00:24:50,888
Hoşçakal. Seni seviyorum.

480
00:24:53,358 --> 00:24:55,059
İçeri gelin.

481
00:24:59,264 --> 00:25:02,166
Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.

482
00:25:02,200 --> 00:25:05,035
dışarıda oturacaktım
verandada güneşin altında,

483
00:25:05,070 --> 00:25:09,507
ve merak ediyordum
evde güneş kremi var mı?

484
00:25:09,541 --> 00:25:12,977
Güneş kremi mi? Evet.

485
00:25:13,011 --> 00:25:15,846
Yaptım. ben
tamamen seni rahatsız ediyorum.

486
00:25:15,881 --> 00:25:20,818
Hayır, hayır, hayır. Bu sadece
buraya geldiğimde,

487
00:25:20,852 --> 00:25:23,387
Farklı bir yere gidiyorum
hepsi bu.

488
00:25:23,421 --> 00:25:28,192
Bir yazarın hayatı.

489
00:25:31,396 --> 00:25:33,397
Zorlaşıyor olmalı Robert.

490
00:25:33,431 --> 00:25:35,533
Zor?

491
00:25:38,103 --> 00:25:40,738
Bazen öyledir.

492
00:25:40,772 --> 00:25:45,409
Her zaman yalnız.

493
00:25:47,746 --> 00:25:51,115
Güneş bloğu. Beni takip et.

494
00:25:52,884 --> 00:25:55,619
Tuttuğunu biliyorum
böcek ilacı burada

495
00:25:55,654 --> 00:25:58,889
yani varsayıyorum
güneş kremi bulacağız.

496
00:25:58,924 --> 00:26:02,192
Aslına bakarsan kurtulabilirdim
bu şeylerin yarısının

497
00:26:02,227 --> 00:26:04,261
ayrıca sanmıyorum
herhangi biri fark ederdi.

498
00:26:04,296 --> 00:26:06,597
Bir kutu buldum
ışıkları kümesi.

499
00:26:06,631 --> 00:26:09,433
Mükemmel. Ah, eğer ihtiyacın olursa
bahçe eldivenleri,

500
00:26:09,467 --> 00:26:11,735
Burada bir çanta dolusu var.

501
00:26:11,770 --> 00:26:14,538
İçinde daha çok şey var
son dairemden daha burada.

502
00:26:14,573 --> 00:26:16,907
Böcek ilacı görürseniz
yakınlarda olmalıdır.

503
00:26:16,942 --> 00:26:18,475
İşte böcek ilacı.

504
00:26:18,510 --> 00:26:20,578
Tamam, öyle olmalı
böcek ilacının hemen yanında.

505
00:26:20,612 --> 00:26:23,180
Ben görmüyorum.

506
00:26:23,214 --> 00:26:26,617
- Güneş kremi.
- Mükemmel.

507
00:26:30,188 --> 00:26:32,556
SPF-30. Bu kadarı yeterli.

508
00:26:32,591 --> 00:26:34,992
Evet, işe yarar.

509
00:26:35,026 --> 00:26:39,630
Başka bir şeye ihtiyacın olursa,

510
00:26:39,664 --> 00:26:44,902
piller, çakmak sıvısı,
hepsi burada olmalı.

511
00:26:44,936 --> 00:26:46,937
Bunu aklımda tutacağım.

512
00:26:55,380 --> 00:26:57,247
- Kahve.
- Sen bir cankurtaransın.

513
00:26:57,282 --> 00:26:59,082
Tanrım, çok güzel bir şey yaşadık
bu sabah iyi bir kalabalık var.

514
00:26:59,106 --> 00:27:01,518
Evet, en iyi küçük çiftlik
Fırtına Gölü'nde durun.

515
00:27:01,553 --> 00:27:04,021
Robert getiriyor
Bridgette öğle yemeği için şehre indi.

516
00:27:04,055 --> 00:27:07,491
Peki o nasıl biri?

517
00:27:07,525 --> 00:27:10,294
O sessiz. Bilirsin,
Sanırım bize alışmaya başladı.

518
00:27:10,328 --> 00:27:12,808
Ayrıca onu bırakıyorsun
Evde Robert'la yalnız mı?

519
00:27:12,831 --> 00:27:13,931
Altı aylık hamile.

520
00:27:13,965 --> 00:27:15,332
Bazı erkekler bundan hoşlanır.

521
00:27:15,367 --> 00:27:17,001
Nasıl bilebilirsin?

522
00:27:17,035 --> 00:27:19,275
Bakın, eşcinseller burada yaşıyor
herkesle aynı dünya.

523
00:27:19,299 --> 00:27:20,871
O onun tipi değil.

524
00:27:20,905 --> 00:27:22,545
Haklısın.
Erkekler muhteşem kadınlardan nefret eder.

525
00:27:22,569 --> 00:27:25,142
Kapıyı çalmasına şaşmamalı.

526
00:27:25,176 --> 00:27:27,945
Charlie! Üzgünüm
onun için zavallı kız.

527
00:27:27,979 --> 00:27:29,680
Bak, yapıyorsun
güzel bir şey.

528
00:27:29,714 --> 00:27:32,316
Ve Robert'ı tanıyorum,
muhtemelen çatı katında saklanıyor

529
00:27:32,350 --> 00:27:33,590
onunla konuşmaktan bile korkuyordu.

530
00:28:10,922 --> 00:28:14,258
Eğer istersen yola çıkmalıyız
Öğle yemeğini şehirde yemek istiyorum.

531
00:28:16,428 --> 00:28:18,495
Uyumaya devam ediyorum.

532
00:28:18,530 --> 00:28:19,863
Gitmek zorunda değiliz.

533
00:28:19,898 --> 00:28:21,665
seni yapabilirim
Burada biraz öğle yemeği.

534
00:28:21,700 --> 00:28:24,068
Evet sanırım
bu daha iyi olabilir.

535
00:28:24,102 --> 00:28:28,038
sadece bilmiyorum
eğer kendimi buna hazır hissediyorsam.

536
00:28:28,073 --> 00:28:29,993
Sarah'a mesaj atacağım
ayrıca ona haber verin.

537
00:28:32,610 --> 00:28:34,278
Hayal kırıklığına uğramayacak,
Yapacak.

538
00:28:34,312 --> 00:28:37,781
Sarah mı? Hayır. O asla
çalışmayı durdurur,

539
00:28:37,816 --> 00:28:39,516
ek olarak yani
onun hoşuna gittiği şekilde.

540
00:28:59,771 --> 00:29:00,938
Hayır...

541
00:29:00,972 --> 00:29:02,940
Ben öyleyim. Ne düşünüyorsun?
yapıyorum.

542
00:29:02,974 --> 00:29:06,210
Biliyorum ama bunlar
işler zaman alır.

543
00:29:06,244 --> 00:29:08,645
Çıldırmayı bırakır mısın?

544
00:29:08,680 --> 00:29:11,548
Bridgette mi? MERHABA.

545
00:29:11,583 --> 00:29:15,586
MERHABA. Charlie.

546
00:29:15,620 --> 00:29:18,388
Sarah ve Robert'ın arkadaşı mı?

547
00:29:18,423 --> 00:29:21,658
Tanrım. Çok üzgünüm.

548
00:29:21,693 --> 00:29:22,893
telefondaydım

549
00:29:22,927 --> 00:29:24,727
ayrıca aklım
bir milyon mil uzakta.

550
00:29:24,761 --> 00:29:26,801
Bu konuda stres yapmayın.
Ben tamamen unutulabilirim.

551
00:29:26,825 --> 00:29:28,565
Sabah kahvaltını alıyorsun.

552
00:29:28,600 --> 00:29:30,601
Evet ameliyat etmiyorum
kahvem olmadan.

553
00:29:30,635 --> 00:29:33,170
Aynı. Bu yüzden hayat nasıl
Benson malikanesine mi tıkıldınız?

554
00:29:33,204 --> 00:29:35,539
Bayıldım. Robert çok hoş.

555
00:29:35,573 --> 00:29:40,577
Dinle, yapmalısın
gerçekten dikkatli ol.

556
00:29:40,612 --> 00:29:43,447
Robert'ın gerçekten
şiddetli öfke,

557
00:29:43,481 --> 00:29:47,184
ayrıca polis bu konuda
Kasabanın onu 24 saat gözetlemesi var.

558
00:29:47,218 --> 00:29:49,653
Ne için?

559
00:29:49,687 --> 00:29:52,990
Tamamen şaka yapıyorum.

560
00:29:53,024 --> 00:29:56,026
O en iyi adam gibi
dünyada.

561
00:29:56,060 --> 00:29:57,194
Belki biraz çekingen,

562
00:29:57,228 --> 00:29:58,929
ama herkesin kendi
şeytanlar, değil mi?

563
00:29:58,963 --> 00:30:00,531
Evet sanırım.

564
00:30:00,565 --> 00:30:01,932
Hissedebilir miyim?

565
00:30:03,535 --> 00:30:04,768
Üzgünüm.

566
00:30:04,803 --> 00:30:06,804
- Hayır, üzgünüm.
- Hayır, üzgünüm.

567
00:30:06,838 --> 00:30:08,806
Tamamen sorun değil.
Bu beni rahatsız ediyor.

568
00:30:08,840 --> 00:30:10,340
Evet, elbette olurdu.

569
00:30:10,375 --> 00:30:12,495
Demek istediğim, yabancılar geliyor
karnını hissediyor musun?

570
00:30:12,519 --> 00:30:13,143
Bu çok tuhaf.

571
00:30:13,178 --> 00:30:15,779
- Bayan, büyük latte mi?
- Evet.

572
00:30:15,814 --> 00:30:16,880
Charlie, git
yalnız müşterilerim.

573
00:30:16,915 --> 00:30:18,015
Onun kötü tarafına geçme.

574
00:30:18,049 --> 00:30:19,283
Kahvene tükürecek.

575
00:30:19,317 --> 00:30:21,552
Seni görmek güzeldi.

576
00:30:21,586 --> 00:30:22,719
Evet.

577
00:30:22,754 --> 00:30:24,588
Seni etrafta göreceğime eminim.

578
00:30:24,622 --> 00:30:25,889
Kaçınmak mümkün değil.

579
00:30:37,202 --> 00:30:39,402
Bu yüzden Bridgette,
birkaç gündür buradayım.

580
00:30:39,426 --> 00:30:41,338
Ne düşünüyorsun?
Küçük kasabamızdan mı?

581
00:30:41,372 --> 00:30:42,612
Küçük bir rüya kasabası gibi.

582
00:30:42,636 --> 00:30:44,408
Herkes çok arkadaş canlısı.

583
00:30:44,442 --> 00:30:46,210
Burada yaşayabileceğimi hissediyorum.

584
00:30:46,244 --> 00:30:47,477
Hoşumuza gitti.

585
00:30:47,512 --> 00:30:50,480
kahve içtim
şehirdeki küçük kafe,

586
00:30:50,515 --> 00:30:52,216
Daha sonra bazı mağazalara girdim.

587
00:30:52,250 --> 00:30:53,450
Şu anda turizm sezonu.

588
00:30:53,458 --> 00:30:54,658
İnsanlar buraya göl için geliyorlar.

589
00:30:54,659 --> 00:30:55,986
Robert onlardan nefret ediyor.

590
00:30:56,020 --> 00:30:59,690
ama bu hoşuma gidiyor
kasaba toplandığında.

591
00:30:59,724 --> 00:31:01,258
Onlardan nefret etmiyorum.

592
00:31:01,292 --> 00:31:03,092
sadece bundan hoşlanmıyorum
gölde büyük motorlar.

593
00:31:03,116 --> 00:31:04,228
Çok gürültülü.

594
00:31:04,262 --> 00:31:05,662
Robert düzenlemeye çalışıyor

595
00:31:05,697 --> 00:31:07,537
motorun boyutu
gölde yiyebilirsiniz.

596
00:31:07,561 --> 00:31:08,732
Bu politik bir şey,

597
00:31:08,766 --> 00:31:10,846
ve eğer Robert'ın yanında değilsen
yandan, sen bir aptalsın.

598
00:31:10,870 --> 00:31:12,169
Onlar aptallar.

599
00:31:12,203 --> 00:31:13,803
Onlara yardım etmeye çalışıyorum
kasabalarını kurtarın.

600
00:31:13,827 --> 00:31:15,772
Bak, sanırım tercih ediyorum
huzur ve sessizlik de.

601
00:31:15,807 --> 00:31:17,441
Bir zamanlar bu erkek arkadaşım vardı

602
00:31:17,475 --> 00:31:19,109
kimin büyük gürültülü bir teknesi vardı?

603
00:31:19,143 --> 00:31:21,063
Ayrıca her hafta sonu biz
bu göle bizim tarafımızdan giderdi,

604
00:31:21,087 --> 00:31:23,380
ayrıca beni oturturdu
bikiniyle ön tarafta

605
00:31:23,414 --> 00:31:24,715
sadece beni göstermek için.

606
00:31:24,749 --> 00:31:26,516
Nasıl seçileceğini biliyordum.

607
00:31:32,090 --> 00:31:33,590
Demek bugün Charlie'yle karşılaştın.

608
00:31:33,625 --> 00:31:35,592
Evet yaptım.

609
00:31:35,627 --> 00:31:38,896
O en iyisidir. O çalışıyor
benim için yaklaşık dört yıldır.

610
00:31:38,930 --> 00:31:40,731
Organik satıyordum
meyve ve sebzeler

611
00:31:40,765 --> 00:31:42,232
kamyonumun arkasından,

612
00:31:42,267 --> 00:31:45,068
Ayrıca Charlie de oydu
bu beni daha büyük düşünmeye sevk etti.

613
00:31:45,103 --> 00:31:48,906
Sarah iki tanesini açmak üzere
Yakın kasabalarda yeni standlar.

614
00:31:48,940 --> 00:31:51,642
Bu devam ederse,
Belki emekli olabilirim.

615
00:31:53,244 --> 00:31:54,978
Ne yapardın?
Eğer emekli olabilseydin?

616
00:31:55,013 --> 00:31:56,747
Tam olarak şu anda yaptığım şey.

617
00:31:56,781 --> 00:31:59,416
Yazıp emin olurdum
bu küçük kız

618
00:31:59,450 --> 00:32:00,784
ihtiyacı olan her şeye sahiptir.

619
00:32:00,818 --> 00:32:02,953
unutma
yeni bebek kardeşim.

620
00:32:02,987 --> 00:32:04,788
Haklısın.

621
00:32:04,822 --> 00:32:07,891
Sarah çalışabilir, ben de kalacağım
iki çocukla evde.

622
00:32:07,926 --> 00:32:10,327
Kulağa mükemmel geliyor.

623
00:32:13,131 --> 00:32:15,465
Bir şey söyleyebilir miyim?

624
00:32:18,102 --> 00:32:19,803
Buraya ilk geldiğimde

625
00:32:19,837 --> 00:32:21,905
Sanırım biraz korktum.

626
00:32:21,940 --> 00:32:25,475
Çünkü bu gerçekten
büyük bir karar.

627
00:32:25,510 --> 00:32:27,945
Ama siz çok iyi insanlarsınız

628
00:32:27,979 --> 00:32:31,281
ayrıca gerçekten sahipsin
mükemmel hayat.

629
00:32:31,316 --> 00:32:34,184
Bebeğimin olamayacağını biliyorum
daha mutlu bir yerde.

630
00:32:35,987 --> 00:32:39,356
sana ne kadar mutlu olduğumu anlatamam
bizi sen yarattın.

631
00:32:39,390 --> 00:32:42,993
Ayrıca, bir
Bir gün mükemmel bir hayat da söz veriyorum.

632
00:32:43,027 --> 00:32:45,462
Umarım böyle bir şehirdedir

633
00:32:45,496 --> 00:32:47,364
seninki gibi bir aileyle.

634
00:33:20,031 --> 00:33:21,031
Eminim.

635
00:33:21,065 --> 00:33:22,599
Tamam aşkım. Tam orada. Orada mı?

636
00:33:22,633 --> 00:33:25,836
Evet. Tamam aşkım. ben gidiyorum
başlamak için seni tutuyorum.

637
00:33:27,872 --> 00:33:33,210
Tamam, gidiyorum
1, 2, 3'ü bırakalım.

638
00:33:38,516 --> 00:33:40,076
Tamam, anlama
hem de yola yakın!

639
00:33:42,320 --> 00:33:43,487
Sully!

640
00:33:53,765 --> 00:33:55,298
Dwayne mi?

641
00:33:55,333 --> 00:33:58,835
Yani bir kız yapmalı
daha dikkatli ol.

642
00:33:58,870 --> 00:34:00,637
Burada ne yapıyorsun?

643
00:34:00,671 --> 00:34:04,408
sadece kontrol ediyorum
en sevdiğim iki bebeğimle ilgili.

644
00:34:09,614 --> 00:34:10,714
Güzel bir ev.

645
00:34:10,748 --> 00:34:12,749
Evet ama burada olamazsın.

646
00:34:12,784 --> 00:34:16,153
sana beklemeni söylemiştim
benim için kabinde.

647
00:34:16,187 --> 00:34:20,157
Küçük kız. Adın ne?

648
00:34:20,191 --> 00:34:21,758
Dwayne, kes şunu.

649
00:34:21,793 --> 00:34:24,027
Gitmek zorundasın.

650
00:34:24,062 --> 00:34:27,264
Tamam, tamam.

651
00:34:27,298 --> 00:34:29,499
Şimdi.

652
00:34:29,534 --> 00:34:31,902
Yakında görüşürüz.

653
00:34:31,936 --> 00:34:33,703
Gitmek.

654
00:34:33,738 --> 00:34:36,773
Seninle tanışmak güzeldi.

655
00:34:41,946 --> 00:34:43,313
O adamı tanıyor musun?

656
00:34:43,347 --> 00:34:45,549
Bir nevi.

657
00:34:47,952 --> 00:34:49,119
Beni korkuttu.

658
00:34:49,153 --> 00:34:52,422
Biliyorum ama artık gitti.

659
00:34:52,457 --> 00:34:57,227
Erkekler böyledir
Dikkatli olmalısın Sully.

660
00:34:57,261 --> 00:34:59,796
Çoğu
sadece seni kullanmak istiyorum.

661
00:35:01,666 --> 00:35:03,300
Gördün mü?

662
00:35:03,334 --> 00:35:05,635
Bisikletimi onsuz sürdüm
eğitim tekerlekleri.

663
00:35:05,670 --> 00:35:08,105
Yaptım, evet.

664
00:35:08,139 --> 00:35:14,044
Ama dinle, eğer baban
seni yakalarsa mutlu olmaz.

665
00:35:14,078 --> 00:35:16,213
Peki bunu yapmaya ne dersiniz?

666
00:35:16,247 --> 00:35:17,981
bizim küçük sırrımız
bir süreliğine, tamam mı?

667
00:35:18,015 --> 00:35:19,749
Ancak ona göstermek istiyorum.

668
00:35:19,784 --> 00:35:22,486
Biliyorum ama eğer seni öğrenirse
eğitim tekerleklerini çıkardım,

669
00:35:22,520 --> 00:35:23,787
bisikletini elinden alabilir.

670
00:35:23,821 --> 00:35:26,790
- Yapacak.
- Evet.

671
00:35:26,824 --> 00:35:30,460
O yüzden kimseye söyleme
eğitim tekerlekleri hakkında

672
00:35:30,495 --> 00:35:33,263
ya da o adam
az önce buradaydım. Tamam aşkım.

673
00:35:33,297 --> 00:35:36,833
Tamam ama yapamazsın
ya da kimseye söyle.

674
00:35:38,002 --> 00:35:39,169
Kalbimi geç.

675
00:35:44,542 --> 00:35:46,176
10 dakika sonra kahve molası mı?

676
00:35:46,210 --> 00:35:48,178
Evet. Bunu beş yapabilir miyiz?

677
00:35:48,212 --> 00:35:49,913
Bridgette nasıl çalışıyor?

678
00:35:49,947 --> 00:35:51,248
O harika.

679
00:35:51,282 --> 00:35:53,583
O ve Sully
neredeyse en iyi arkadaşlar.

680
00:35:53,618 --> 00:35:55,318
Robert ne düşünüyor?

681
00:35:55,353 --> 00:35:57,420
Bilmiyorum.

682
00:35:57,455 --> 00:36:00,590
O bir nevi
son zamanlarda biraz kapandı.

683
00:36:00,625 --> 00:36:02,425
Ne demek istiyorsun?

684
00:36:02,460 --> 00:36:04,420
Sanki korkuyor
alternatif olarak bir şey.

685
00:36:04,444 --> 00:36:05,495
Neyden korkuyorsun?

686
00:36:05,530 --> 00:36:07,030
Her şey.

687
00:36:07,064 --> 00:36:09,099
Hayat, eğlenmek, Sully.

688
00:36:09,133 --> 00:36:11,668
Onun için o kadar çok endişeleniyor ki
Ne yapacağımı bilmiyorum.

689
00:36:11,702 --> 00:36:13,603
Belki bir terapiste görünmeli.

690
00:36:13,638 --> 00:36:16,078
Robert'ı tanıyorsun. O düşünüyor
Terapistler hastalar içindir.

691
00:36:16,102 --> 00:36:19,176
Tipik.

692
00:36:19,210 --> 00:36:21,170
Gerçekten getirmeyi düşündüm
Bridgette eve girdi

693
00:36:21,179 --> 00:36:22,512
ve bu bebeği evlat edinmek

694
00:36:22,547 --> 00:36:24,648
onu bir nevi çekerdim
bunun dışında sen, biliyorsun.

695
00:36:24,682 --> 00:36:27,517
Ancak neredeyse aynı
durumu daha da kötüleştirdi.

696
00:36:27,552 --> 00:36:31,321
Ben bile Robert'ın
son zamanlarda biraz kapalı.

697
00:36:31,355 --> 00:36:33,190
Her şey yolunda mı?

698
00:36:33,224 --> 00:36:35,525
Evet. Sanırım sadece stres yaptı.

699
00:36:35,560 --> 00:36:36,860
Evet, bebeğimiz olunca

700
00:36:36,894 --> 00:36:39,462
Hepimiz öyle yapacağız gibi hissediyorum
biraz huzur bul.

701
00:36:39,497 --> 00:36:41,137
- Bu iş böyle mi yürüyor?
- Evet, tamam.

702
00:36:41,161 --> 00:36:43,495
Git kahveni al, ukala.

703
00:36:50,942 --> 00:36:53,076
Merhaba.

704
00:36:55,012 --> 00:36:57,981
Beni şaşırttın.

705
00:36:58,015 --> 00:36:59,749
Hayal kuruyordum.

706
00:36:59,784 --> 00:37:01,384
Bunu çok yapıyorum.

707
00:37:01,419 --> 00:37:03,587
Keşke gölde olsaydın.

708
00:37:03,621 --> 00:37:05,021
Tanrım, hayır.

709
00:37:07,225 --> 00:37:09,359
Oturmak.

710
00:37:13,197 --> 00:37:16,333
Gerçek şu ki, ben aslında
suya girmeye korkuyoruz.

711
00:37:16,367 --> 00:37:19,369
Korkmuş?

712
00:37:19,403 --> 00:37:24,107
Birkaç yıl önce,
Sarah bir kaza geçirdi.

713
00:37:24,141 --> 00:37:25,775
Kaza?

714
00:37:25,810 --> 00:37:28,011
Dock kırıldı.

715
00:37:28,045 --> 00:37:30,981
Kafasını vurdu
ayrıca suya düştü.

716
00:37:31,015 --> 00:37:35,585
Altı aylık hamileydi.

717
00:37:35,620 --> 00:37:38,455
Çocuğu kaybettik.

718
00:37:41,092 --> 00:37:43,059
Çok işkence görmüş olmalısın.

719
00:37:43,094 --> 00:37:47,197
En kötü kısmı ise. Onu suçluyorum.

720
00:37:47,231 --> 00:37:52,202
Bunun bir kaza olduğunu biliyorum.

721
00:37:52,236 --> 00:37:54,938
Eğer harekete geçmeseydi
öyle aptalca ki...

722
00:37:54,972 --> 00:37:56,873
Evet.

723
00:37:56,907 --> 00:37:59,743
sadece görünemiyorum
bunu aşmak için.

724
00:38:01,812 --> 00:38:04,481
Bazen asla yapamayacağımı düşünüyorum
onu eskisi gibi seviyorum.

725
00:38:09,987 --> 00:38:14,991
Çok komik. ben asla
bunu daha önce herkese söylemiştim.

726
00:38:15,026 --> 00:38:18,028
Belki benim yanımda kendini güvende hissediyorsundur.

727
00:38:18,062 --> 00:38:21,264
Belki.

728
00:38:26,103 --> 00:38:29,039
Robert, mutlu musun?

729
00:38:29,073 --> 00:38:33,643
Mutlu? Emin değilim.

730
00:38:33,678 --> 00:38:35,245
Bazen öyleyim sanırım.

731
00:38:35,279 --> 00:38:40,750
Senden ne haber? Mutlu musun?

732
00:38:40,785 --> 00:38:44,654
Sanırım yakında
çok mutlu olacak.

733
00:38:46,524 --> 00:38:48,224
Sen gerçekten tuhaf bir kızsın.

734
00:38:58,235 --> 00:38:59,602
Merhaba Charlie.

735
00:38:59,637 --> 00:39:00,637
Günaydın.

736
00:39:00,671 --> 00:39:02,372
Benim için kahve, Sarah için kafeinsiz.

737
00:39:02,406 --> 00:39:04,074
Anladın.

738
00:39:04,108 --> 00:39:05,875
Bugün iş nasıl?

739
00:39:17,888 --> 00:39:20,857
Charlie mi? Kahveleriniz mi?

740
00:39:35,873 --> 00:39:38,575
sayfayı çevirmedin
beş dakika içinde.

741
00:39:38,609 --> 00:39:39,609
Her şey yolunda mı?

742
00:39:40,611 --> 00:39:42,645
Her şey yolunda.

743
00:39:42,680 --> 00:39:44,080
Tamam aşkım.

744
00:39:45,950 --> 00:39:47,484
bugün kilerdeydim

745
00:39:47,518 --> 00:39:51,554
ayrıca açılmamış bir tane buldum
bir kutu çikolata.

746
00:39:51,589 --> 00:39:53,590
Muhtemelen bir hediyeydi
alternatif olarak bir şey.

747
00:39:53,624 --> 00:39:54,991
Hadi Sarah.

748
00:39:55,025 --> 00:39:56,105
Eğer Sully bunu bulsaydı,

749
00:39:56,127 --> 00:39:57,527
tam olarak biliyorsun
ne olurdu?

750
00:39:57,561 --> 00:39:58,895
Robert, neler oluyor?

751
00:39:58,929 --> 00:40:01,598
Tehlikeleri biliyorsun
diyabetik keto asidoz.

752
00:40:01,632 --> 00:40:04,272
Ayrıca Sully yemek yememesi gerektiğini biliyor
tamam demediğimiz sürece şeker.

753
00:40:04,296 --> 00:40:05,502
Ona güvenmelisin.

754
00:40:05,536 --> 00:40:06,603
Altı yaşında.

755
00:40:06,637 --> 00:40:07,997
bunu alamam
artık Robert,

756
00:40:08,021 --> 00:40:09,572
tüm bu endişelere rağmen.

757
00:40:09,607 --> 00:40:10,940
O zamandan beri geri döndün
son kitap turunuzdan,

758
00:40:10,975 --> 00:40:12,609
tamamen oldun
Kapat.

759
00:40:12,643 --> 00:40:13,943
Boğucu.

760
00:40:13,978 --> 00:40:16,045
Bunu fark ettim,
Sully bunu fark etti.

761
00:40:16,080 --> 00:40:18,214
Charlie bile bir şey söyledi
bu konuda bana.

762
00:40:18,249 --> 00:40:21,251
Neler oluyor?

763
00:40:21,285 --> 00:40:24,754
Hiç bir şey. Hiçbir şey.

764
00:40:59,490 --> 00:41:00,790
Bridgette mi?

765
00:41:34,992 --> 00:41:36,559
Sully!

766
00:41:40,965 --> 00:41:43,800
Beni gözetliyor muydun?

767
00:41:43,834 --> 00:41:44,934
Bu nedir?

768
00:41:44,969 --> 00:41:49,038
Bu? Bu hiçbir şey değil.

769
00:41:49,073 --> 00:41:51,140
Bunu neden giyiyorsun?

770
00:41:53,277 --> 00:41:58,047
Bak, bende
sana bir şey söylemek istiyorum

771
00:41:58,082 --> 00:41:59,722
ancak olması gerekiyor
bizim küçük sırrımız.

772
00:41:59,746 --> 00:42:02,318
Tamam aşkım.

773
00:42:02,353 --> 00:42:05,321
Yani bazı kadınlar,
hamile kaldıklarında

774
00:42:05,356 --> 00:42:08,491
onların büyük karınları var
ayrıca bazıları bunu yapmaz.

775
00:42:08,526 --> 00:42:10,627
Küçük bir göbeğim var.

776
00:42:10,661 --> 00:42:15,532
O zaman neden var
bu öyleymiş gibi davranıyor.

777
00:42:15,566 --> 00:42:17,066
Çünkü eğer yapmasaydım,

778
00:42:17,101 --> 00:42:19,202
ailen bunu yapmayabilir
bir bebeğim olduğuna inanıyorum

779
00:42:19,236 --> 00:42:22,171
Üstelik bir bebeğim var.

780
00:42:22,206 --> 00:42:24,240
- Onlara söyleyebilirim.
- HAYIR! Hayır, hayır, hayır.

781
00:42:24,275 --> 00:42:28,311
Adil olmalı
aramızda. Tamam aşkım.

782
00:42:28,345 --> 00:42:29,979
Tıpkı eğitim tekerlekleriniz gibi.

783
00:42:30,014 --> 00:42:34,017
babanın bunu yapmasını istemezsin
Bisikletini elinden al, tamam mı?

784
00:42:34,051 --> 00:42:35,919
Hayır.

785
00:42:35,953 --> 00:42:37,753
Bu nedenle yapamazsınız
bir şey söyle

786
00:42:37,755 --> 00:42:41,991
ya da gerçekten kötü bir şey
olacak.

787
00:42:44,028 --> 00:42:46,029
Pinkie söz verdi mi?

788
00:42:49,733 --> 00:42:51,000
Pinkie'nin sözü.

789
00:42:52,836 --> 00:42:55,271
Bir fikrim var.

790
00:43:08,085 --> 00:43:10,386
Az önce bir mesaj aldım
Bridgette'den.

791
00:43:13,132 --> 00:43:15,532
Parka gidebilir miyiz? Robert'ın
fikir. Seni kontrol etmek istiyorum.

792
00:43:16,543 --> 00:43:17,583
Elbette! İyi eğlenceler.

793
00:43:21,542 --> 00:43:22,542
Harika!

794
00:43:31,909 --> 00:43:35,545
Sarah benden almamı istedi
Sully çiftlik standına.

795
00:43:35,579 --> 00:43:36,913
O yaptı.

796
00:43:36,947 --> 00:43:38,781
Evet.

797
00:43:38,816 --> 00:43:42,552
Tamam aşkım. Akşam yemeğinde görüşürüz.

798
00:43:42,586 --> 00:43:44,454
Evet. Akşam yemeğinde görüşürüz.

799
00:44:02,673 --> 00:44:04,073
Bridgette mi?

800
00:45:01,198 --> 00:45:05,668
"Joni'ye. Cesaret etmekten vazgeçme."

801
00:45:10,007 --> 00:45:11,140
Bu Joni.

802
00:45:11,175 --> 00:45:13,142
Ne dediğini duymadım.

803
00:45:13,177 --> 00:45:15,645
Joni Anneleri mi?
Ben okumadaydım.

804
00:45:29,827 --> 00:45:31,127
Burada değil.

805
00:45:47,511 --> 00:45:49,979
Bu bizim küçük sırrımız olacak.

806
00:45:54,918 --> 00:45:57,887
Bridgette.

807
00:45:57,921 --> 00:46:00,189
Sully!

808
00:46:00,224 --> 00:46:02,558
Sarah mı?

809
00:46:02,593 --> 00:46:04,694
Robert mı? Burada ne yapıyorsun?

810
00:46:04,728 --> 00:46:06,529
Sully! Sully nerede?

811
00:46:06,563 --> 00:46:08,164
Bridgette'le birlikte
parkta.

812
00:46:08,198 --> 00:46:09,699
Sorun olmadığını söylediğini söyledi.

813
00:46:09,733 --> 00:46:11,367
Parkta olacağım. Tamam aşkım.

814
00:46:11,401 --> 00:46:13,603
Her şey yolunda mı?

815
00:46:22,212 --> 00:46:23,846
Ayrıca neredeydiniz Sayın Bakan?
Benson'ı mı?

816
00:46:23,881 --> 00:46:26,616
Burada, evimde.

817
00:46:26,650 --> 00:46:28,985
Şerif, neden biz değiliz?
dışarıda onu arıyor.

818
00:46:29,019 --> 00:46:30,686
Sen evdeydin.

819
00:46:30,721 --> 00:46:33,081
Seni dışarı bakmaya iten ne oldu?
Kızınız için mi Bay Benson?

820
00:46:33,105 --> 00:46:34,957
Sebebi yok. ben sadece
ona karşı çok korumacı.

821
00:46:34,992 --> 00:46:38,027
Bu alışılmadık bir durum. Memur.
Çok endişeleniyor.

822
00:46:38,061 --> 00:46:39,341
Onun yüzünden
tıbbi durum.

823
00:46:39,365 --> 00:46:40,863
Evet.

824
00:46:40,898 --> 00:46:42,618
Şerif, izin verdin mi?
bir tür uyarı mı?

825
00:46:42,642 --> 00:46:44,367
Barikat mı kuruyorsunuz?

826
00:46:44,401 --> 00:46:47,303
düzenliyor musun
herhangi bir arama ekibi var mı?

827
00:46:47,337 --> 00:46:49,672
Bu konuda çalışan insanlarımız var.
Seni temin ederim.

828
00:46:49,706 --> 00:46:51,106
sadece almak istiyorum
daha net bir resim

829
00:46:51,130 --> 00:46:52,508
bu kadının Bridgette Gibson'ı.

830
00:46:52,543 --> 00:46:54,277
Bu olmayabilir bile
onun gerçek adı.

831
00:46:54,311 --> 00:46:58,281
Üzgünüm. Sen
bir şeyler biliyorum.

832
00:46:58,315 --> 00:46:59,682
Hayır. Bilinecek ne var?

833
00:46:59,716 --> 00:47:01,150
Çocuğumuzu aldı.

834
00:47:01,185 --> 00:47:04,187
O hamile ve biz
bebeğini evlat ediniyor.

835
00:47:04,221 --> 00:47:06,289
Aslında biliyoruz
Onun hakkında çok az şey var.

836
00:47:06,323 --> 00:47:07,957
Çok hoş görünüyor.

837
00:47:07,991 --> 00:47:10,526
Eminim bu sadece
bir yanlış anlaşılma.

838
00:47:10,561 --> 00:47:12,195
Zaman kaybediyoruz. Tamam aşkım.

839
00:47:12,229 --> 00:47:14,189
Çocuğumuz bizden aldı.
O dışarıda.

840
00:47:14,213 --> 00:47:16,165
Hasta ve korkuyor.

841
00:47:16,200 --> 00:47:17,500
Herhangi bir sebep var mı

842
00:47:17,534 --> 00:47:19,168
düşünmen için
Bayan Gibson için

843
00:47:19,203 --> 00:47:20,803
çocuğunu almak ister misin?

844
00:47:20,838 --> 00:47:24,540
Hayır. Hoşuna gidiyor gibi görünüyor
bizi çok.

845
00:47:24,575 --> 00:47:27,577
Onu seviyoruz. Hayır.

846
00:47:27,611 --> 00:47:28,811
Bay Benson?

847
00:47:28,846 --> 00:47:30,179
Evet.

848
00:47:30,214 --> 00:47:32,048
Herhangi bir nedenle olabilir
Sully'yi almak istiyorum.

849
00:47:34,952 --> 00:47:37,086
Hayır, aklıma hiçbir şey gelmiyor.

850
00:47:37,120 --> 00:47:38,680
Bak yoruldum
buralarda oturuyorum.

851
00:47:38,704 --> 00:47:40,223
gidip bakacağım
onun için kendim.

852
00:47:40,257 --> 00:47:41,858
Şef, bir resmimiz var.
ajanstan.

853
00:47:41,892 --> 00:47:44,327
Tamam, harika. hadi
şunu dışarı çıkar.

854
00:47:44,361 --> 00:47:46,062
Bunu devlete iletin.

855
00:47:46,096 --> 00:47:47,997
Bu güncel bir resim mi?

856
00:47:48,031 --> 00:47:50,867
Hayır, bu o değil.

857
00:47:50,901 --> 00:47:53,369
Bu yanlış fotoğraf.
Bu Bridgette Gibson değil.

858
00:47:53,403 --> 00:47:56,906
Tekrar kontrol ettik.
Bu Bridgette Gibson.

859
00:48:00,577 --> 00:48:02,144
Herhangi bir olasılık var mı
o kadın

860
00:48:02,179 --> 00:48:05,681
burada yaşayan
Bridgette Gibson değil mi?

861
00:48:24,968 --> 00:48:26,969
Çoktan gitmiş olmalıyız.

862
00:48:30,841 --> 00:48:32,808
Bu mükemmel.

863
00:48:32,843 --> 00:48:35,443
Herkes bizim öyle olduğumuzu düşünecek
şu anda eyaletin yarısına gelmiş durumdayım.

864
00:48:35,467 --> 00:48:36,779
Neden hâlâ bu bölgedeyiz?

865
00:48:36,813 --> 00:48:38,147
Yolda olmalıyız

866
00:48:38,181 --> 00:48:40,141
alternatif olarak Kansas City'ye,
şu anda bir şey.

867
00:48:40,165 --> 00:48:42,251
Sadece endişelenmeyi bırak. Tamam aşkım.

868
00:48:42,286 --> 00:48:44,720
Kendimi çok daha güvende hissederdim
daha büyük bir şehirde.

869
00:48:44,755 --> 00:48:47,890
Tamam.

870
00:48:47,925 --> 00:48:50,092
Kimse olmayacak
bizi arıyor

871
00:48:50,127 --> 00:48:51,661
Gölün bu tarafında,

872
00:48:51,695 --> 00:48:53,562
bu nedenle plana sadık kalıyoruz.

873
00:48:55,832 --> 00:48:58,634
Ne söyleyeceksin?
Uyandığında ona mı?

874
00:48:58,669 --> 00:49:01,470
Onu bana bırak. Evet.

875
00:49:05,108 --> 00:49:06,475
Evet.

876
00:49:06,510 --> 00:49:09,679
Ne kadar zenginler?

877
00:49:09,713 --> 00:49:13,115
Çılgın paralar kazanacağız.

878
00:49:15,619 --> 00:49:17,420
O zaman buradan çıkıyoruz, değil mi?

879
00:49:17,454 --> 00:49:20,222
Evet, tam da bu şekilde
biz bunu planladık.

880
00:49:24,328 --> 00:49:27,196
onların öyle olduğunu düşünmüyorsun
bizi arıyor. Sağ.

881
00:49:27,230 --> 00:49:29,298
Senin varlığından bile haberleri yok.

882
00:49:31,335 --> 00:49:33,336
Değişmek için sabırsızlanıyorum.

883
00:49:33,370 --> 00:49:36,639
Bilmiyorum. ben bir nevi
Seni büyük göbekle sevdim.

884
00:49:36,673 --> 00:49:37,940
Lütfen.

885
00:49:37,975 --> 00:49:39,408
Sadece söylüyorum.

886
00:49:39,443 --> 00:49:40,776
Başlamayın.

887
00:49:47,884 --> 00:49:49,785
Bu çok saçma.

888
00:49:49,820 --> 00:49:52,455
Lütfen yapma.

889
00:49:52,489 --> 00:49:53,529
Sarah, hadi. Bir içki.

890
00:49:53,557 --> 00:49:55,958
Deliriyorum.

891
00:49:55,993 --> 00:49:57,293
Burada öylece oturamayız.

892
00:49:57,327 --> 00:49:58,961
Hiçbir şey yapamayız.

893
00:49:58,996 --> 00:50:00,029
Ne yapıyorsun?

894
00:50:00,063 --> 00:50:01,731
Bir el ilanı yapıyorum.

895
00:50:01,765 --> 00:50:03,933
hiçbir şey düşünemedim
başka. Bilmiyorum.

896
00:50:03,967 --> 00:50:05,835
onları koyacağım
yarın her yerde.

897
00:50:11,074 --> 00:50:13,242
Seni hayal kırıklığına uğrattım.

898
00:50:13,276 --> 00:50:16,078
Herkesi hayal kırıklığına uğrattım.

899
00:50:17,914 --> 00:50:20,483
Robert, lütfen yapma
kendine çok zor.

900
00:50:20,517 --> 00:50:21,584
Faydalı değil.

901
00:50:23,587 --> 00:50:26,288
Anlamıyorsun,
Sarah. Onu tanıyorum.

902
00:50:26,323 --> 00:50:28,424
Ne?

903
00:50:33,263 --> 00:50:36,699
Sanırım onu ​​tanıyorum. Bridgette.

904
00:50:36,733 --> 00:50:41,370
Bir kitap turundaydım.
sonuncusu.

905
00:50:41,405 --> 00:50:44,874
Bebeği kaybettiğimizde
delirdim

906
00:50:44,908 --> 00:50:48,544
ayrıca evet dedim
her kitap turuna.

907
00:50:48,578 --> 00:50:52,048
Sanırım bu benim için bir yoldu
hafızadan kurtulmak için.

908
00:50:52,082 --> 00:50:54,884
Üstelik içtim.

909
00:50:54,918 --> 00:50:57,887
her gece içtim
yolda

910
00:50:57,921 --> 00:51:01,791
çünkü kendimden nefret ediyordum.

911
00:51:01,825 --> 00:51:03,459
Her şeyden nefret ediyordum.

912
00:51:03,493 --> 00:51:05,528
Kaza...

913
00:51:07,397 --> 00:51:10,366
sanki deniyordum
kendimi öldürmek için.

914
00:51:13,904 --> 00:51:17,073
Üstelik senden nefret ediyordum
o gün düştüğün için.

915
00:51:17,107 --> 00:51:20,209
Robert...

916
00:51:20,243 --> 00:51:23,779
Onunla yattım.

917
00:51:23,814 --> 00:51:26,082
Bridgette'le yattın.

918
00:51:26,116 --> 00:51:28,717
Sarhoştum. Yanılmışım.

919
00:51:28,752 --> 00:51:30,486
Bana bunu yaptıran şeyin ne olduğunu bilmiyorum.

920
00:51:30,520 --> 00:51:34,056
Bu sabah,
Odasına girdim.

921
00:51:34,091 --> 00:51:36,092
Bir şeylerin doğru olmadığını biliyordum.

922
00:51:36,126 --> 00:51:38,894
Kitabımı buldum.

923
00:51:38,929 --> 00:51:41,831
İçeriye bir not yazmıştım
Joni adında bir kıza.

924
00:51:41,865 --> 00:51:43,833
Ve birdenbire,
sel gibi geri geldi.

925
00:51:43,867 --> 00:51:46,168
Anlamıyorum.

926
00:51:46,203 --> 00:51:47,483
Şerif'in resmi
bize gösterdi

927
00:51:47,507 --> 00:51:49,939
muhtemelen gerçek Bridgette'dir.

928
00:51:49,973 --> 00:51:53,742
Yaşayan kız
Joni adında bizimle.

929
00:51:53,777 --> 00:51:56,579
Bizden ne istiyor?
Sully'yi neden çaldı?

930
00:51:56,613 --> 00:51:58,581
Bilmiyorum. İntikam?

931
00:51:58,615 --> 00:52:00,316
Bunu nasıl yapabildin?

932
00:52:00,350 --> 00:52:02,251
Bir cevabım yok.
Kaybolmuştum.

933
00:52:02,285 --> 00:52:04,186
Neden benimle konuşmadın?

934
00:52:04,221 --> 00:52:05,621
Önemli değil miyim?

935
00:52:05,655 --> 00:52:11,193
Sarah, bir şey yaptım
asla geri alamayacağım,

936
00:52:11,228 --> 00:52:15,764
ayrıca,
beni her gün tüketiyor.

937
00:52:15,799 --> 00:52:19,101
Benden nefret ettiğini biliyorum.
ama kendimden daha çok nefret ediyorum.

938
00:52:19,136 --> 00:52:22,771
Eğer hile yaptığın için senden nefret ettiğimi düşünüyorsan
bana göre beni küçümsüyorsun.

939
00:52:22,806 --> 00:52:26,775
Tehlikeye attığın için senden nefret ediyorum
bizim çocuğumuz.

940
00:52:26,810 --> 00:52:29,545
Bebeğim onsuz dışarıda
çılgın bir kadınla ilaç

941
00:52:29,579 --> 00:52:31,213
senin yüzünden!

942
00:52:31,248 --> 00:52:34,350
Bunu sen yaptın!

943
00:52:34,384 --> 00:52:37,853
Bunu nasıl yapabildin?
Ailemize mi?

944
00:53:09,853 --> 00:53:12,154
Bebeğim, nasıl hissediyorsun?

945
00:53:12,189 --> 00:53:16,425
Saçın. Farklı görünüyorsun.

946
00:53:16,459 --> 00:53:17,660
Hoşuna gitti mi?

947
00:53:17,694 --> 00:53:19,061
Değiştirdim.

948
00:53:19,095 --> 00:53:20,763
Kızlar bunu hep yapıyor.

949
00:53:25,869 --> 00:53:27,603
Neredeyim?

950
00:53:27,637 --> 00:53:29,939
Arkadaşımın evindeyiz.

951
00:53:29,973 --> 00:53:31,707
Dün gece çok eğlendik.

952
00:53:31,741 --> 00:53:33,008
Hatırlıyor musun?

953
00:53:35,579 --> 00:53:37,213
Annem ve babam nerede?

954
00:53:37,247 --> 00:53:38,948
Acil bir durumları vardı.

955
00:53:38,982 --> 00:53:41,684
bu yüzden sordular
seni izlemem için.

956
00:53:41,718 --> 00:53:44,086
Ne tür bir acil durum?

957
00:53:44,120 --> 00:53:46,121
Arkadaşları hasta

958
00:53:46,156 --> 00:53:47,623
ayrıca o
hastanede,

959
00:53:47,657 --> 00:53:50,426
bu yüzden gidiyorlar
birkaç günlüğüne yok olmak.

960
00:53:50,460 --> 00:53:52,420
Eve gitmemiz gerekmiyor mu?
Ayrıca onları bekleyin.

961
00:53:52,429 --> 00:53:55,598
Hayır. Sen ve
Burada evcilik oynayabilirim.

962
00:53:55,632 --> 00:53:57,766
Sen, bütün gün ve ben.

963
00:53:57,801 --> 00:53:59,235
Kulağa eğlenceli gelmiyor mu?

964
00:53:59,269 --> 00:54:02,404
Karnım ağrıyor.

965
00:54:02,439 --> 00:54:06,242
Evet?

966
00:54:06,276 --> 00:54:08,476
Tamam, seni almaya gideceğim
karnınız için bir şeyler.

967
00:54:08,500 --> 00:54:10,212
Sen burada kal. Tamam aşkım.

968
00:54:10,247 --> 00:54:12,548
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

969
00:54:18,822 --> 00:54:21,123
Her şeyi berbat ettim.

970
00:54:21,157 --> 00:54:22,625
Neden? Neler oluyor?

971
00:54:22,659 --> 00:54:24,226
yakalamalıydım
onun ilacı

972
00:54:24,261 --> 00:54:25,701
ayrılmadan önce pompası için
ev.

973
00:54:25,725 --> 00:54:27,263
Devam etmek. gidebilirim
biraz ilaç al.

974
00:54:27,297 --> 00:54:28,897
Hayır, bu işe yaramayacak.

975
00:54:28,932 --> 00:54:30,299
Reçeteli, sahte.

976
00:54:30,333 --> 00:54:32,101
Peki onda ne var?

977
00:54:32,135 --> 00:54:34,136
O bir çeşit şeker hastası.

978
00:54:34,170 --> 00:54:36,305
Lanet olsun, kardeşimde de vardı.

979
00:54:36,339 --> 00:54:38,674
Evet, kan şekeri düşük.

980
00:54:38,708 --> 00:54:40,476
Ona verirdik
birkaç şeker çubuğu

981
00:54:40,510 --> 00:54:41,944
üstelik gitmesi iyi olur.

982
00:54:41,978 --> 00:54:45,147
Pek iyi görünmüyor.

983
00:54:45,181 --> 00:54:48,917
Nasıl yapamayacağını görüyorum
şehre git,

984
00:54:48,952 --> 00:54:52,921
sanırım mecbur kalacağım
O halde git bize biraz şeker getir.

985
00:54:52,956 --> 00:54:54,923
Teşekkür ederim.

986
00:54:54,958 --> 00:54:58,427
Bu arada sen
onun babasını ara

987
00:54:58,461 --> 00:55:00,329
ve ona onunkini söyle
küçük kız hasta

988
00:55:00,363 --> 00:55:01,964
ayrıca onun yardımına ihtiyacı var. Evet.

989
00:55:01,998 --> 00:55:07,469
Ayrıca ona şunu almasını söyle:
biraz para da.

990
00:55:10,240 --> 00:55:13,208
Bu yüzden bu kızı gördün
Bridgette bir kamyondan iner.

991
00:55:13,243 --> 00:55:14,310
Ne tür bir kamyon?

992
00:55:14,344 --> 00:55:15,464
Sıradan bir kamyonet.

993
00:55:15,478 --> 00:55:16,478
Ne marka?

994
00:55:16,513 --> 00:55:17,680
Bilmiyorum.

995
00:55:17,714 --> 00:55:19,848
Daha yaşlı. Çok yaşlı değil.

996
00:55:19,883 --> 00:55:21,216
Yeşil ve beyazdı.

997
00:55:21,251 --> 00:55:24,153
Plaka numarası alıyorsunuz.

998
00:55:24,187 --> 00:55:26,388
Hayır. Hızlı oldu.

999
00:55:26,423 --> 00:55:28,290
Tamam, söyle bana
kişi hakkında.

1000
00:55:28,325 --> 00:55:30,559
Dağınıktı.

1001
00:55:30,593 --> 00:55:32,628
Saat beş yönünde bir gölge vardı.

1002
00:55:32,662 --> 00:55:34,363
Kot pantolon giyiyordu.

1003
00:55:34,397 --> 00:55:36,965
Belki kovboy çizmeleri.

1004
00:55:37,000 --> 00:55:38,300
Biraz yakışıklıydı

1005
00:55:38,335 --> 00:55:40,903
bu kızılderili tarzında.

1006
00:55:40,937 --> 00:55:42,705
Kendisi gençti, onun yaşlarındaydı.

1007
00:55:42,739 --> 00:55:45,040
Kesinlikle onu tanıyordu.

1008
00:55:45,075 --> 00:55:46,909
Neden Benson'lara söylemedin?

1009
00:55:46,943 --> 00:55:49,144
Bridgette'i gördün
yabancı bir adamla mı?

1010
00:55:49,179 --> 00:55:50,713
Robert, Bay Benson,
çıldırırdı.

1011
00:55:50,747 --> 00:55:52,348
O bir sinir yumağıdır.

1012
00:55:52,382 --> 00:55:54,183
Ondan korkuyor musun?

1013
00:55:54,217 --> 00:55:55,384
Bay Benson? Hayır.

1014
00:55:55,418 --> 00:55:57,019
O hiç oldu mu?
çevrenizde şiddet var mı?

1015
00:55:57,053 --> 00:55:59,421
Hayır. Bak. havlıyorsun
yanlış ağaca.

1016
00:55:59,456 --> 00:56:01,190
Bay Benson olabilir
biraz soğuk,

1017
00:56:01,224 --> 00:56:03,859
ancak o yapardı
Sully'e asla zarar vermedim.

1018
00:56:03,893 --> 00:56:05,093
Peki, öğrendiklerime göre,

1019
00:56:05,117 --> 00:56:06,618
ilginç bir geçmişi var.

1020
00:56:08,565 --> 00:56:10,966
Umarım iyidir.

1021
00:56:11,000 --> 00:56:12,368
Onu bulacağız.

1022
00:57:17,934 --> 00:57:19,935
Merhaba?

1023
00:57:19,969 --> 00:57:22,137
Sarah, dinle. yola çıktım
göl kulübesine doğru.

1024
00:57:22,172 --> 00:57:24,572
- Ne?
- Sully'nin elinde olabileceğini düşündüğüm bir kişiyi takip ediyorum.

1025
00:57:24,596 --> 00:57:26,775
- Charlie, yapamam.
- Merhaba?

1026
00:57:26,810 --> 00:57:28,444
Gerçekten mi?

1027
00:59:06,709 --> 00:59:08,076
Bir şey arıyorum.

1028
00:59:14,984 --> 00:59:16,385
O kadar aptal mısın?

1029
00:59:16,419 --> 00:59:18,720
Bebeğim, bu sadece
karar daha kolay.

1030
00:59:18,755 --> 00:59:20,315
Hadi şunu alalım
şehrin canı cehenneme.

1031
00:59:20,339 --> 00:59:23,091
Hayır. Planıma sadık kalacağız.

1032
00:59:23,126 --> 00:59:25,127
Merhaba Charlie.

1033
00:59:30,833 --> 00:59:33,535
Sully hayatta olsa iyi olur.

1034
00:59:33,570 --> 00:59:34,703
O yaşıyor.

1035
00:59:34,737 --> 00:59:37,306
Kapa çeneni, Dwayne.

1036
00:59:37,340 --> 00:59:39,107
Polis zaten
seni arıyorum.

1037
00:59:39,142 --> 00:59:42,477
Senin hakkında her şeyi biliyorlar
Suçlu arkadaş burada.

1038
00:59:44,514 --> 00:59:47,449
Sende gerçekten bir şey var
koca ağızlı, Charlie.

1039
00:59:47,483 --> 00:59:51,286
Ne yapacaksın?
Beni Sully'ye kilitle.

1040
00:59:53,156 --> 00:59:56,291
Bunu karşılayamam.

1041
00:59:56,326 --> 00:59:59,127
Ne yapacaksın?

1042
01:00:00,797 --> 01:00:02,931
Hiçbir şey yapmayacağım.

1043
01:00:06,603 --> 01:00:12,274
Charlie, sen
iki konuda haklısın.

1044
01:00:12,308 --> 01:00:17,446
O deli ve ben bir suçluyum.

1045
01:00:17,480 --> 01:00:20,916
Hayır. Hayır, lütfen yapma.

1046
01:01:08,531 --> 01:01:10,499
Biraz kontrol yaptık
evlat edinme kurumunuzla

1047
01:01:10,533 --> 01:01:11,733
kimseyi bulabilecek miyiz diye görmek için

1048
01:01:11,768 --> 01:01:13,135
Bayan Gibson'ı kim tanıyor olabilir?

1049
01:01:13,169 --> 01:01:15,137
Evet. Sana söyledim. Ellen Macy.

1050
01:01:15,171 --> 01:01:16,938
O bunu yapan kişi
arka plan kontrolü.

1051
01:01:16,973 --> 01:01:21,743
Maalesef gitmeyeceğiz
Artık Bayan Macy'den çok şey öğreniyorum.

1052
01:01:21,778 --> 01:01:23,478
O öldü.

1053
01:01:23,513 --> 01:01:25,814
O öldü.

1054
01:01:25,848 --> 01:01:27,088
Dairesinde buldu.

1055
01:01:27,123 --> 01:01:28,363
Polis soruşturmayı sürdürüyor.

1056
01:01:28,387 --> 01:01:32,487
tanıyor musun
bu adam Bayan Benson mu?

1057
01:01:32,522 --> 01:01:36,024
Hayır. Yapmalıyım.

1058
01:01:36,059 --> 01:01:37,592
Bayan Joni Mathers ile görüldü

1059
01:01:37,627 --> 01:01:39,067
bir arkadaşınız tarafından
Charlie Holmes.

1060
01:01:39,095 --> 01:01:40,362
Adı Dwayne Tisdale'dir.

1061
01:01:40,396 --> 01:01:41,663
Teksas'ta istedi

1062
01:01:41,698 --> 01:01:43,338
ile bağlantılı olarak
orada iki cinayet var.

1063
01:01:43,362 --> 01:01:45,734
Bunun ne alakası var
Bridgette'le mi? Joni mi?

1064
01:01:45,768 --> 01:01:48,570
Henüz emin değilim.

1065
01:01:48,604 --> 01:01:50,572
nerede olduğunu biliyor musun
kocasıdır. Bayan Benson?

1066
01:01:50,606 --> 01:01:55,610
Onu aramaya çıktı.

1067
01:01:55,645 --> 01:01:58,413
Kavga ettik.

1068
01:01:58,448 --> 01:02:01,049
Yaptığın şeyin ışığında
bana ondan ve Joni'den bahsetti.

1069
01:02:01,084 --> 01:02:04,886
bu mümkün mü
şu anda birlikteler.

1070
01:02:14,864 --> 01:02:17,532
Emin misin
bu iyi bir fikir.

1071
01:02:19,669 --> 01:02:22,204
Paranı istiyorsun, değil mi?

1072
01:02:22,238 --> 01:02:24,973
Ya sadece ararsak
baba ve...

1073
01:02:25,007 --> 01:02:26,708
Bu şekilde olması gerekiyor.

1074
01:02:26,743 --> 01:02:29,244
Evet ama onlar
seni arıyorum.

1075
01:02:30,480 --> 01:02:32,547
Daha iyi misin, tatlım?

1076
01:02:32,582 --> 01:02:34,983
Kendimi iyi hissetmiyorum.

1077
01:02:35,017 --> 01:02:36,885
Biliyorum. Biliyorum.

1078
01:02:36,919 --> 01:02:38,887
Gidip bize bir tekne kiralayacağım

1079
01:02:38,921 --> 01:02:42,624
bu yüzden dışarı çıkabiliriz
gölde, tamam mı?

1080
01:02:42,658 --> 01:02:44,126
Sanırım ilacıma ihtiyacım var.

1081
01:02:44,160 --> 01:02:46,595
Ayrıca şunları yapacağız:
çok yakında senin için biraz alacağım.

1082
01:02:46,629 --> 01:02:48,269
Ancak yemek yemeniz gerekiyor
önce biraz şeker.

1083
01:02:48,293 --> 01:02:50,165
Sana yardım edecek
çok daha iyi hissediyorum.

1084
01:02:50,199 --> 01:02:51,399
Dwayne, şeker.

1085
01:02:56,038 --> 01:02:57,839
Tamam, sadece birkaç ısırık.

1086
01:02:57,874 --> 01:03:00,354
Ve sonra belki deneyebilirsin ve
Ben bize bir tekne kiralamaya giderken sen uyu.

1087
01:03:00,378 --> 01:03:02,746
Dwayne burada olacak
tüm zaman boyunca.

1088
01:03:05,047 --> 01:03:07,415
babam izin vermiyor
teknelere binin.

1089
01:03:07,450 --> 01:03:09,450
Sırf baban yüzünden
sudan korkuyor

1090
01:03:09,474 --> 01:03:11,853
bu baban ve ben anlamına gelmez
tekne gezisine çıkılamaz.

1091
01:03:11,888 --> 01:03:13,168
Ayrıca yaşlandığınızda,

1092
01:03:13,192 --> 01:03:14,556
belki arabayı sürmene bile izin veririm.

1093
01:03:14,590 --> 01:03:17,459
Ancak şu anda sana ihtiyacım var
dinlenmeye tamam mı tatlım?

1094
01:03:28,004 --> 01:03:29,971
Şimdi ne olacak, Dwayne?

1095
01:03:30,006 --> 01:03:31,339
Gecikmek. Buraya gel. Buraya gel.

1096
01:03:31,374 --> 01:03:33,775
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?
Orada.

1097
01:03:33,810 --> 01:03:36,344
- Ne? Tekne gezileri.
- Ne?

1098
01:03:36,379 --> 01:03:38,847
Çocuğu tutmuyoruz.

1099
01:03:38,881 --> 01:03:41,183
Açıkça. sadece deniyordum
onu iyi hissettirmek için.

1100
01:03:41,217 --> 01:03:43,518
Sen bir paranoyaksın
orospu çocuğu.

1101
01:03:43,553 --> 01:03:45,821
Uzaklaşmayın
seninle konuşurken ben!

1102
01:03:45,855 --> 01:03:47,522
Buraya gel!

1103
01:03:47,557 --> 01:03:49,791
Olmasan iyi olur
benimle dalga geçiyor.

1104
01:03:49,826 --> 01:03:52,627
bunun için varım
para ve başka bir şey değil.

1105
01:03:52,662 --> 01:03:54,702
Evet, seni alacağım
senin paran ve benim param.

1106
01:03:54,726 --> 01:03:56,031
Sen burada kızla kal

1107
01:03:56,065 --> 01:03:58,346
ayrıca dışarıda kalmaya çalışıyorsun
bu sefer görüş açısında. Tamam aşkım.

1108
01:03:59,135 --> 01:04:00,535
Tamam aşkım.

1109
01:04:20,623 --> 01:04:23,358
Üzgünüm, kapatıyorum.

1110
01:04:23,392 --> 01:04:27,896
Lütfen. Sadece bir saat kalacağım.

1111
01:04:27,930 --> 01:04:33,935
Tamam aşkım. Kürek tahtası
alternatif olarak kano? Ne tür?

1112
01:04:33,970 --> 01:04:36,204
şunu gördüm beyler
orada dıştan takma motorlar vardı.

1113
01:04:36,239 --> 01:04:38,340
Onları nasıl çalıştıracağını biliyor musun?

1114
01:04:38,374 --> 01:04:40,876
Ne kadar?

1115
01:04:40,910 --> 01:04:45,013
50. Balığa mı gidiyorsunuz?

1116
01:04:45,047 --> 01:04:46,615
İşte 50.

1117
01:05:35,398 --> 01:05:37,532
Merhaba Sarah.

1118
01:05:39,702 --> 01:05:42,737
Bridgette, neyin var?
Sully'yle işi bitti.

1119
01:05:42,772 --> 01:05:45,106
- Lütfen!
- O iyi.

1120
01:05:45,141 --> 01:05:46,274
O iyi.

1121
01:05:46,309 --> 01:05:49,077
Tanrım, hamile değilsin.

1122
01:05:49,111 --> 01:05:52,080
Hayır, asla olmadım.

1123
01:05:52,114 --> 01:05:54,416
Sully için endişelenme.
O iyi. O güvende.

1124
01:05:54,450 --> 01:05:56,551
Bridgette, lütfen.
lütfen bana onun nerede olduğunu söyle.

1125
01:05:56,585 --> 01:05:58,286
Asla gitmeyeceksin
onu tekrar gör.

1126
01:05:58,321 --> 01:06:00,789
Artık onun yeni annesiyim.

1127
01:06:02,224 --> 01:06:04,726
Robert ve ben gidiyoruz
onu götürmek için.

1128
01:06:04,760 --> 01:06:06,528
Robert seninle.

1129
01:06:06,562 --> 01:06:09,064
Evet. Yakında burada olacak.

1130
01:06:09,098 --> 01:06:11,900
Ne kadar çılgın olduğunu biliyor musun?
bu kulağa geliyor.

1131
01:06:11,934 --> 01:06:12,934
Bana deli deme.

1132
01:06:12,935 --> 01:06:14,736
Bridgette, bekle! Lütfen.

1133
01:06:14,770 --> 01:06:16,438
Kapa çeneni!

1134
01:06:16,472 --> 01:06:20,408
Acınasısın.

1135
01:06:20,443 --> 01:06:24,746
Seninle tanıştığım ikinci anda,
Senden hoşlanmadığımı biliyordum.

1136
01:06:24,780 --> 01:06:26,648
Senin aptal meyve tezgâhın

1137
01:06:26,682 --> 01:06:28,162
ayrıca, sizin
organik sebzeler.

1138
01:06:28,186 --> 01:06:29,050
Bridgette, lütfen!

1139
01:06:29,085 --> 01:06:31,119
Bu arada adım Joni.

1140
01:06:31,153 --> 01:06:33,989
Bilmen gerekiyor
bir şey, Sarah.

1141
01:06:34,023 --> 01:06:36,257
Robert seni sevmiyor.

1142
01:06:36,292 --> 01:06:38,727
Bana öyle söyledi.

1143
01:06:38,761 --> 01:06:41,096
Kaza için seni suçluyor.

1144
01:06:41,130 --> 01:06:43,098
Üstelik beni seviyor.

1145
01:06:43,132 --> 01:06:46,134
Ama neden Sully'yi alsın ki? ne işe yarar
onun bunlarla bir ilgisi var.

1146
01:06:46,168 --> 01:06:48,436
O gece...

1147
01:06:48,471 --> 01:06:53,141
O gece oyken
benimle sevişmek,

1148
01:06:53,175 --> 01:06:56,444
Onun çocuğuna hamile kaldım.

1149
01:06:56,479 --> 01:07:00,615
Onu üç gün boyunca taşıdım
aylar sonra onu kaybettim.

1150
01:07:00,649 --> 01:07:05,987
Sonra tam hissettiğim anda
kirli küçük bir sürtük gibi,

1151
01:07:06,022 --> 01:07:08,323
televizyonu açıyorum
ayrıca yüzünü görüyorum

1152
01:07:08,357 --> 01:07:10,792
ve onun yüzü
ve kızının yüzü

1153
01:07:10,826 --> 01:07:12,660
ayrıca bu hiç hoşuma gitmedi
çok fazla.

1154
01:07:14,196 --> 01:07:20,001
Onu çaldığın için senden nefret ediyorum
benden uzak.

1155
01:07:20,036 --> 01:07:23,371
Bridgette, lütfen.
Hastasın. Tamam aşkım.

1156
01:07:23,406 --> 01:07:25,040
Sana yardım etmeme izin ver.
Silahı bana ver.

1157
01:07:27,877 --> 01:07:30,645
sana zaten söyledim
benim adım Joni.

1158
01:07:30,679 --> 01:07:34,115
Bu mükemmel.

1159
01:07:34,150 --> 01:07:37,452
Sarah çok üzgün
bebeğini kaybetme konusunda

1160
01:07:37,486 --> 01:07:40,655
insanlar düşünecek
bu bir intihardır.

1161
01:07:40,689 --> 01:07:42,557
Tıpkı Charlie'ninki gibi.

1162
01:08:31,407 --> 01:08:33,108
Sarah mı?

1163
01:08:33,142 --> 01:08:37,078
Merhaba? Sarah mı?

1164
01:08:37,113 --> 01:08:39,114
Sarah mı?

1165
01:08:39,148 --> 01:08:41,916
Robert.

1166
01:08:41,951 --> 01:08:45,019
Bridgette!

1167
01:08:45,054 --> 01:08:47,922
Hayır, artık bana Joni diyebilirsin.

1168
01:08:47,957 --> 01:08:49,457
Sarah nerede?

1169
01:08:49,492 --> 01:08:51,559
Endişelenmene gerek yok
artık Sarah hakkında

1170
01:08:51,594 --> 01:08:53,061
Sorun değil. Sully'im var.

1171
01:08:53,095 --> 01:08:54,129
Sarah mı?

1172
01:08:54,163 --> 01:08:56,798
Hayır, hayır. Anlayamadın mı?

1173
01:08:56,832 --> 01:09:00,301
Sen özgürsün.
Mutlu olmakta özgürüz.

1174
01:09:00,336 --> 01:09:02,403
- Ona ne yaptın?
- Onunla ben ilgilendim.

1175
01:09:02,438 --> 01:09:05,273
O nerede?

1176
01:09:05,307 --> 01:09:07,976
Robert, oyunculuk yapıyorsun
çok tuhaf.

1177
01:09:08,010 --> 01:09:09,944
Anlayamadın mı?

1178
01:09:09,979 --> 01:09:11,579
Her şeyimiz var. Tamam aşkım.

1179
01:09:11,614 --> 01:09:13,314
Hayatlarımıza birlikte başlayabiliriz.

1180
01:09:13,349 --> 01:09:15,416
Bu her zaman istediğimiz şeydi.

1181
01:09:15,451 --> 01:09:17,318
Ne diyorsun?

1182
01:09:17,353 --> 01:09:19,621
Biliyor musun.
Polisi arıyorum.

1183
01:09:19,655 --> 01:09:22,624
Mutlu değildin.
Bana mutlu olmadığını söylemiştin.

1184
01:09:25,794 --> 01:09:27,762
Seni anlamıyorum. Tamam aşkım.

1185
01:09:27,796 --> 01:09:29,931
Bunu yapma!

1186
01:09:29,965 --> 01:09:32,267
Almak için fazla zamanımız yok
uzakta. Uzaklaşmalıyız.

1187
01:09:32,301 --> 01:09:34,602
Merhaba evet konuşabilir miyim
Şerif Watson'a lütfen?

1188
01:09:34,637 --> 01:09:35,904
Telefonu yere koy!

1189
01:09:42,444 --> 01:09:44,312
Tanrı.

1190
01:09:44,346 --> 01:09:48,416
Lütfen beni yapma
seni tekrar vururum.

1191
01:09:48,450 --> 01:09:49,984
- Sen hastasın.
- Hayır değilim.

1192
01:09:50,019 --> 01:09:55,023
Tamam Joni, silahı koy
aşağı. Elbette.

1193
01:09:55,057 --> 01:09:56,858
Sadece bunun hakkında konuşalım.

1194
01:09:56,892 --> 01:09:59,093
Bana onu sevmediğini söylemiştin.

1195
01:09:59,128 --> 01:10:01,568
Bana Sully'nin nerede olduğunu söyle, biz de
bunun olduğunu unutacağım.

1196
01:10:01,592 --> 01:10:03,831
İstediğinin bu olduğunu sanıyordum.
Anlamıyorum.

1197
01:10:03,866 --> 01:10:06,034
Onu yere bırak. Elbette.

1198
01:10:16,255 --> 01:10:17,255
Robert!

1199
01:10:17,279 --> 01:10:22,850
HAYIR! Öyle demek istemedim!

1200
01:10:22,885 --> 01:10:26,788
Bunu kastetmedim.

1201
01:10:55,517 --> 01:10:58,052
Gitmeliyiz. O nerede?

1202
01:10:58,087 --> 01:10:59,387
Parayı aldın.

1203
01:10:59,421 --> 01:11:01,089
Sully nerede?

1204
01:11:01,123 --> 01:11:03,163
O banyoda.
Kendini pek iyi hissetmiyor.

1205
01:11:03,187 --> 01:11:05,093
Kahretsin. İlaçlarını unuttum.

1206
01:11:05,127 --> 01:11:06,928
Burayı temizlememiz lazım.
Silahın nerede?

1207
01:11:06,962 --> 01:11:08,496
Masanın üstünde.

1208
01:11:08,530 --> 01:11:11,733
Parayı aldın.

1209
01:11:11,767 --> 01:11:13,434
Sully, bebeğim!

1210
01:11:13,469 --> 01:11:14,969
Ne oldu?

1211
01:11:16,839 --> 01:11:18,973
Kendimi iyi hissetmiyorum.

1212
01:11:19,008 --> 01:11:21,075
Biliyorum. Biliyorum bebeğim.

1213
01:11:21,110 --> 01:11:26,180
Dinle bebeğim.
baban öldü,

1214
01:11:26,215 --> 01:11:29,517
ancak sen ve ben
iyi olacak.

1215
01:11:29,551 --> 01:11:31,319
Gitmeliyiz.

1216
01:11:31,353 --> 01:11:34,756
Her şeyi berbat ettin, değil mi?

1217
01:11:34,790 --> 01:11:36,491
Hiç paran yok.

1218
01:11:36,525 --> 01:11:39,460
sana ne olacağını söyledim
eğer benimle uğraşırsan ne olur!

1219
01:11:39,495 --> 01:11:40,628
Şimdi kızı alıyorum.

1220
01:11:40,663 --> 01:11:41,729
Gitmesine izin ver!

1221
01:11:41,764 --> 01:11:44,766
Evet? Alternatif olarak ne?

1222
01:11:46,969 --> 01:11:48,803
Para alamıyorduk
yine de bu işin dışında.

1223
01:11:48,837 --> 01:11:50,117
Bütün bu zaman boyunca onunla ilgiliydi.

1224
01:11:50,141 --> 01:11:53,007
Kocayla ilgiliydi.

1225
01:11:53,042 --> 01:11:55,610
Böyle bir insanı hayal edin
senin gibi çılgın bir fahişe.

1226
01:11:56,912 --> 01:11:59,881
Seni uyarıyorum.

1227
01:11:59,915 --> 01:12:01,149
Ne yapacaksın?

1228
01:12:01,183 --> 01:12:03,451
Onu neyle vuracaksın?

1229
01:12:03,485 --> 01:12:06,654
Beni vuracak mısın? Ha?

1230
01:12:06,689 --> 01:12:09,223
Onu bırakmamı söyledim.

1231
01:12:09,258 --> 01:12:10,992
Evet, gitmesine izin vereceğim.

1232
01:12:11,026 --> 01:12:13,895
alır almaz
benim yarım milyonum.

1233
01:12:16,365 --> 01:12:17,665
Annemi istiyorum!

1234
01:12:17,700 --> 01:12:19,133
Beni vurdun!

1235
01:12:19,168 --> 01:12:21,002
Annen zaten öldü.

1236
01:12:21,036 --> 01:12:22,870
Artık senin yeni annenim.

1237
01:12:56,572 --> 01:12:58,239
Sarah.

1238
01:13:00,342 --> 01:13:01,776
Sarah.

1239
01:13:07,883 --> 01:13:11,719
Sarah mı? Sarah mı?

1240
01:13:15,624 --> 01:13:18,025
İsa! Sara!

1241
01:13:18,060 --> 01:13:19,360
Sarah.

1242
01:13:50,325 --> 01:13:52,093
Sarah, nefes al!

1243
01:13:54,062 --> 01:13:57,265
Sarah, nefes al!

1244
01:13:59,001 --> 01:14:02,403
Sen iyisin.

1245
01:14:02,438 --> 01:14:05,273
Robert, Robert,
bizim bebeğimiz var.

1246
01:14:05,307 --> 01:14:07,442
Biliyorum. Biliyorum.

1247
01:14:07,476 --> 01:14:10,845
Charlie bana anlatmaya çalıştı
kabin hakkında.

1248
01:14:10,879 --> 01:14:12,313
Gölün karşısında mı?

1249
01:14:12,347 --> 01:14:14,015
- Evet.
- Evet?

1250
01:14:14,049 --> 01:14:15,683
Robert, yaralısın.

1251
01:14:15,717 --> 01:14:17,685
Bu benim hatam.

1252
01:14:17,719 --> 01:14:19,687
Her şey için seni suçladım.

1253
01:14:19,721 --> 01:14:22,256
Yanılmışım. Çok üzgünüm.

1254
01:14:22,291 --> 01:14:23,958
Onu almaya gideceğim.

1255
01:14:23,992 --> 01:14:26,027
Nasıl?

1256
01:14:26,061 --> 01:14:28,996
Peki, o yapmayacak
şehre geri dönün.

1257
01:14:29,031 --> 01:14:34,402
Storm'dan çıkmanın tek yolu
Göl, Mackinaw Köprüsü'nün karşısındadır.

1258
01:14:34,436 --> 01:14:38,272
Robert, yapamazsın.

1259
01:14:57,025 --> 01:14:58,392
Beni nereye götürüyorsun?

1260
01:14:58,427 --> 01:14:59,794
Güvenli bir yere tatlım.
kimsenin bizi alamayacağı yer.

1261
01:14:59,828 --> 01:15:01,796
Seninle gitmek istemiyorum!
Sen zalimsin!

1262
01:15:01,830 --> 01:15:03,564
Bunu söyleme! Ben kötü değilim!

1263
01:15:03,599 --> 01:15:04,932
Tek güzel olan benim!

1264
01:15:04,967 --> 01:15:06,868
Herkes bize zarar vermek istiyor.

1265
01:15:38,867 --> 01:15:40,434
Eller yukarı!

1266
01:15:42,571 --> 01:15:44,005
Eller yukarı.

1267
01:15:44,039 --> 01:15:47,742
Kız nerede?

1268
01:15:47,776 --> 01:15:49,544
Çılgın orospu az önce havalandı

1269
01:15:49,578 --> 01:15:51,712
yaklaşık 15 dakika önce.

1270
01:15:51,747 --> 01:15:52,947
Nereye gittiler?

1271
01:15:52,981 --> 01:15:54,015
Bilmiyorum.

1272
01:15:54,049 --> 01:15:56,350
Ambulans çağırın.

1273
01:15:56,385 --> 01:16:00,621
Beni vurdu ve o
muhtemelen o çocuğu öldürecek!

1274
01:16:00,656 --> 01:16:02,957
Dwayne Tisdale,
tutuklusun.

1275
01:16:02,991 --> 01:16:04,191
Beni vurdu!

1276
01:16:04,226 --> 01:16:06,427
Hakkın var
sessiz kalmak.

1277
01:16:06,461 --> 01:16:08,229
Söyleyebileceğin her şey olabilir
ayrıca kullanacak...

1278
01:17:23,305 --> 01:17:24,372
Baba.

1279
01:17:28,210 --> 01:17:30,244
Hepsi aynı.

1280
01:17:30,345 --> 01:17:33,047
Neden bana zarar vermek zorundalar?

1281
01:17:33,148 --> 01:17:35,883
HAYIR! Ona zarar vereceksin!

1282
01:17:37,619 --> 01:17:38,753
Ona ihtiyacımız yok!

1283
01:17:38,854 --> 01:17:40,154
HAYIR! Onu öldüreceksin!

1284
01:17:40,255 --> 01:17:42,089
Bırak! Artık senin yeni annenim!

1285
01:17:43,125 --> 01:17:44,925
Sen benim annem değilsin!

1286
01:17:57,372 --> 01:17:59,140
Sully!

1287
01:18:07,315 --> 01:18:09,016
Babacığım!

1288
01:18:15,524 --> 01:18:17,058
Sully mi?

1289
01:18:19,861 --> 01:18:22,296
Tamam.

1290
01:18:22,397 --> 01:18:24,265
Tamam.
Sen iyisin. Elbette.

1291
01:18:24,366 --> 01:18:26,200
bende senin insülinin var
teknede. Elbette.

1292
01:18:26,301 --> 01:18:30,304
Her şey bitti.
Annem bizi bekliyor.

1293
01:18:36,244 --> 01:18:38,412
Onu alamazsın Robert.

1294
01:18:38,513 --> 01:18:39,714
Joni lütfen, o ölüyor.

1295
01:18:39,815 --> 01:18:41,882
Ona ilacını vermem gerekiyor.

1296
01:18:41,983 --> 01:18:44,351
düşünmüyorsun
Ben iyi bir anneyim.

1297
01:18:44,453 --> 01:18:46,887
Benim bir hiç olduğumu düşünüyorsun.

1298
01:18:46,988 --> 01:18:49,757
Beni kullandın Robert.

1299
01:18:49,858 --> 01:18:51,425
Asla gitmeyeceksin
beni tekrar kullan.

1300
01:18:51,526 --> 01:18:54,095
Onu senden alıyorum.

1301
01:18:54,196 --> 01:18:56,664
- Babacığım.
- Sorun değil.

1302
01:18:56,765 --> 01:19:00,868
Robert! ben gidiyorum
ikinizi de vurun!

1303
01:19:02,304 --> 01:19:04,772
Babacığım?

1304
01:19:06,108 --> 01:19:08,309
Robert!

1305
01:19:08,410 --> 01:19:10,711
- Beni dinle.
- Korkuyorum.

1306
01:19:10,812 --> 01:19:12,780
Ben de korkuyorum

1307
01:19:12,881 --> 01:19:15,015
ancak sana ihtiyacım var
bir şeyler yap, tamam mı?

1308
01:19:15,117 --> 01:19:18,686
Son şans Robert!

1309
01:19:18,787 --> 01:19:20,087
Tamam aşkım.

1310
01:19:20,188 --> 01:19:24,759
Sana güveniyorum. Tamam aşkım.

1311
01:19:24,860 --> 01:19:26,160
Tamam aşkım.

1312
01:19:28,964 --> 01:19:31,866
Bu akıllıca bir seçim.

1313
01:19:35,070 --> 01:19:38,239
Her şeye sahip olabilirdik.

1314
01:19:38,340 --> 01:19:41,275
Biz sahip olabilirdik
birlikte mutlu bir yaşam.

1315
01:19:43,311 --> 01:19:46,080
Ama sen bencil bir korkaksın

1316
01:19:46,181 --> 01:19:48,916
ayrıca yalancılar da tıpkı
geri kalanlar!

1317
01:19:49,017 --> 01:19:52,386
Hadi! Haydi buradan çıkalım.

1318
01:19:54,389 --> 01:19:58,993
Buraya gel. Bebeğim, hadi!

1319
01:20:26,955 --> 01:20:28,055
Robert!

1320
01:21:35,156 --> 01:21:36,257
Tamam.

1321
01:22:06,388 --> 01:22:08,088
Kesinlikle o bisikleti seviyor.

1322
01:22:08,189 --> 01:22:10,257
Ona binebileceğini söyledim
yarın şehre.

1323
01:22:10,358 --> 01:22:12,993
Şuna bir bak.
Dünyada umurunda değil.

1324
01:22:13,094 --> 01:22:14,328
Sonsuza kadar bebek kalamaz.

1325
01:22:14,429 --> 01:22:16,864
Bir noktada sen
sadece ona güvenmelisin.

1326
01:22:16,965 --> 01:22:20,167
Bu çok akıllıca.
Biraz iyi ebeveynlik.

1327
01:22:22,003 --> 01:22:23,137
Nasıl bu kadar şanslı olabilirdim?

1328
01:22:23,238 --> 01:22:26,073
Şansın bununla hiçbir ilgisi yoktu.

1329
01:22:29,010 --> 01:22:30,744
Neyse, her ne idiyse...

1330
01:22:30,845 --> 01:22:33,948
Bu şarkıyı seviyorum.

1331
01:22:36,151 --> 01:22:39,119
Buraya gel, sen.

1332
01:23:42,248 --> 01:23:48,149
GERÇEK BİR HİKAYEDEN İLHAM ALINDI